galoppieren

galoppieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	galoppiere
	du	galoppierst
	er, sie, es	galoppiert
Präteritum	ich	galoppierte
Konjunktiv II	ich	galoppierte
Imperativ	Singular	galoppiere! galoppier!
	Plural	galoppiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	galoppiert			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:galoppieren

[1] galoppieren

Worttrennung:

ga·lop·pie·ren, Präteritum: ga·lop·pier·te, Partizip II: ga·lop·piert

Aussprache:

IPA: [ɡalɔˈpiːʁən]

Hörbeispiele:  galoppieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen

[2] auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten

[3] übertragen: sich sehr schnell fortbewegen oder entwickeln

Herkunft:

Ableitung von Galopp mit dem Ableitungsmorphem -ier

Oberbegriffe:

[1, 2] fortbewegen

Unterbegriffe:

[2] kantern

Beispiele:

[1] Das Pferd galoppierte durch die Prärie.

[2] Auf dem Waldweg gehen viele Leute spazieren, dort solltest du nicht unbedingt galoppieren.

[3] Besonders die deutsche Boulevardpresse galoppierte der aufgebrachten Menge mit dem Schlachtruf voraus.

[3] In China galoppiert die Inflation.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] galoppierende Inflation (= eine Art von Inflation, bei der die Preissteigerung zwar deutlich höher als gewöhnlich ist, aber noch keine Hyperinflation vorliegt)

Wortbildungen:

angaloppieren, davongaloppieren, vergaloppieren

[3] Galoppierende Schwindsucht

Übersetzungen

 [1] bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen

Baskisch: troskan joan → eu, lauhazka ibili → eu Englisch: to gallop → en Esperanto: galopi → eo Französisch: galoper → fr Interlingua: galopar → ia Italienisch: galoppare → it Schwedisch: galoppera → sv Spanisch: galopar → es Tschechisch: cválat → cs Ungarisch: vágtat → hu

 [2] auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten

Esperanto: galopi → eo Schwedisch: galoppera → sv Tschechisch: cválat → cs Ungarisch: vágtat → hu, vágtázik → hu

 [3] übertragen: sich sehr schnell fortbewegen oder entwickeln

Schwedisch: galoppera → sv Tschechisch: uhánět → cs, pádit → cs Ungarisch: vágtat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „galoppieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „galoppieren“

[1, 2] The Free Dictionary „galoppieren“

Quellen: