tempieren

tempieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tempiere
	du	tempierst
	er, sie, es	tempiert
Präteritum	ich	tempierte
Konjunktiv II	ich	tempierte
Imperativ	Singular	tempier! tempiere!
Imperativ	Plural	tempiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	tempiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tempieren

Worttrennung:

tem·pie·ren, Präteritum: tem·pier·te, Partizip II: tem·piert

Aussprache:

IPA: [tɛmˈpiːʁən]

Hörbeispiele:

tempieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet, Militär: den Zeitzünder von Geschossen entsprechend der Flugzeit auf eine bestimmte Zeit einstellen

Herkunft:

Neuwort, gebildet aus dem lateinischen Substantiv tempus ^→ la „Zeit, Zeitpunkt“, dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en^[1]

Oberbegriffe:

[1] einstellen

Beispiele:

[1] Das erfordert eine präzise Planung, denn damit die Granaten zum gewünschten Zeitpunkt explodieren, muss man sie „tempieren“ - also sozusagen mit einem Zeitzünder versehen.^[2]

[1] Bei der Granate stand die Kerbung des Ringes auf dem Buchstaben A, das heißt, sie war als »Aufschlag« tempiert.^[3]

[1] Vier Schrapnells unserer Artillerie waren zu kurz tempiert oder platzten vorzeitig, von der vierzehnten Kompagnie unseres Regiments, die gefechtsgemäß in Schwarmlinie vor den Haubitzen als Geschützbedeckung lag, wurden von eigenen Füllkugeln 21 Soldaten verletzt.^[4]

[1] Das Einstellen der Verzögerung nannte man „tempieren“.^[5]

Wortbildungen:

Konversionen: Tempieren, tempierend, tempiert

Substantive: Tempierschlüssel, Tempierung

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Kroatisch: tempirati ^→ hr
Norwegisch: tempere ^→ no
Russisch: устанавливать (ustanavlivatʹ^☆) ^→ ru
Slowakisch: načasovať ^→ sk
Ungarisch: tempíroz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tempieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „tempieren“

[1] Duden online „tempieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1336, Eintrag „tempieren“.
↑ Übungstagebuch: Scharfschießen mit dem Panzerabwehrrohr. www.bundesheer.at, 4. Juli 2013, abgerufen am 7. März 2021.
↑ Franz Werfel: Die vierzig Tage des Musa Dagh. In: Projekt Gutenberg-DE. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1975, Zweites Kapitel: Die Taten der Knaben (URL, abgerufen am 7. März 2021) .
↑ Egon Erwin Kisch: Soldat im Prager Korps. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der K. Andréschen Buchhandlung, 1922, Serbische Begegnungen (URL, abgerufen am 7. März 2021) .
↑ Die Geschichte der Artillerietruppe. artilleriekunde.de, 9. Januar 2018, abgerufen am 7. März 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: temperieren

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1336, Eintrag „tempieren“.

[2] Übungstagebuch: Scharfschießen mit dem Panzerabwehrrohr. www.bundesheer.at, 4. Juli 2013, abgerufen am 7. März 2021.

[3] Franz Werfel: Die vierzig Tage des Musa Dagh. In: Projekt Gutenberg-DE. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1975, Zweites Kapitel: Die Taten der Knaben (URL, abgerufen am 7. März 2021) .

[4] Egon Erwin Kisch: Soldat im Prager Korps. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der K. Andréschen Buchhandlung, 1922, Serbische Begegnungen (URL, abgerufen am 7. März 2021) .

[5] Die Geschichte der Artillerietruppe. artilleriekunde.de, 9. Januar 2018, abgerufen am 7. März 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]