temperieren

temperieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	temperiere
	du	temperierst
	er, sie, es	temperiert
Präteritum	ich	temperierte
Konjunktiv II	ich	temperierte
Imperativ	Singular	temperier! temperiere!
Imperativ	Plural	temperiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	temperiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:temperieren

Worttrennung:

tem·pe·rie·ren, Präteritum: tem·pe·rier·te, Partizip II: tem·pe·riert

Aussprache:

IPA: [tɛmpəˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:

temperieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird

[2] gehoben: Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen

[3] Musik: in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen^[1]

Herkunft:

von lateinisch temperare ^→ la „sich mäßigen, in das gehörige Maß setzen“ entlehnt^[2]^[3]

Beispiele:

[1] Guten Wein sollte man wohl temperieren, bevor man ihn gustiert.

[1] Temperieren Sie die Konzentration anschließend auf 25 Grad Celsius.

[1] „Die Krankenschwester war schon länger wach, stellte in der sogenannten Gästeküche die Heizstrahler auf die höchste Stufe, um bei dieser Kälte die Räume zumindest ein bißchen zu temperieren.“^[4]

[2] „Aber nun temperierte man das System, und das System temperierte den heißen Drang zum Suchen. Man hatte einen Waffenstillstand geschlossen.“^[5]

[3] Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wein temperieren, einen Raum temperieren

[1, 3] wohl temperieren

Wortbildungen:

Adjektive: temperierbar

Substantive: Temperierung

Übersetzungen

[1] ?

[2] gehoben: Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „temperieren“

[1–3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „temperieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „temperieren“

[1] The Free Dictionary „temperieren“

[1–3] Duden online „temperieren“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „temperieren“ auf wissen.de

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „temperieren“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „temperieren“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Temperierte Stimmung“ (Stabilversion)
↑ Duden online „temperieren“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „temperieren“ (Zeno.org)
↑ Der Garten, Christine Wiesmüller, 2007. Abgerufen am 3. August 2020.
↑ Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress, Berlin 1974. Abgerufen am 3. August 2020.

[1] Wikipedia-Artikel „Temperierte Stimmung“ (Stabilversion)

[2] Duden online „temperieren“

[3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „temperieren“ (Zeno.org)

[4] Der Garten, Christine Wiesmüller, 2007. Abgerufen am 3. August 2020.

[5] Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress, Berlin 1974. Abgerufen am 3. August 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]