stroj

stroj (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	stroj	stroje
Genitiv	stroja	strojov
Dativ	stroju	strojom
Akkusativ	stroj	stroje
Lokativ	stroji	strojoch
Instrumental	strojom	strojmi

Worttrennung:

stroj

Aussprache:

IPA: [strɔj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet, verarbeitet oder bewegt wird

Verkleinerungsformen:

[1] strojček

Beispiele:

[1] Kúpili by ste si stroj času?

Würden sie sich eine Zeitmaschine kaufen?

[1] Prvý šijací stroj pre domácnosť vynašiel Isaac Merritt Singer.

Die erste Haushaltsnähmaschine erfand Isaac Merritt Singer.

Redewendungen:

[1] robiť ako stroj — wie eine Maschine arbeiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stroj na čistenie — Reinigungsmaschine, stroj na těstoviny — Nudelmaschine, stroj na zmrzlinu — Speiseeismaschine

Wortbildungen:

[1] prístroj, strojový, strojovo, strojný

Übersetzungen

 [1] Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet, verarbeitet oder bewegt wird

Deutsch: Maschine f Englisch: engine → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „stroj“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „stroj“

[1] azet - slovník: „stroj“

stroj (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	stroj	stroje
Genitiv	stroje	strojů
Dativ	stroji	strojům
Akkusativ	stroj	stroje
Vokativ	stroji	stroje
Lokativ	stroji	strojích
Instrumental	strojem	stroji

Worttrennung:

stroj

Aussprache:

IPA: [strɔj]

Hörbeispiele:  stroj ^(Info)

Reime: -ɔj

Bedeutungen:

[1] mechanische Anlage, die Arbeit leistet oder erleichtert

[2] angetriebenes Verkehrsmittel

Synonyme:

[2] letadlo, motocykl

Verkleinerungsformen:

[1] strojek

Unterbegriffe:

[1] dojící stroj, hnací stroj, hodinový stroj, parní stroj, šicí stroj, zemědělský stroj

Beispiele:

[1] Při výrobě dřevěných konstrukcí se stále více uplatňuje přesné opracování na počítačově řízených strojích.

Bei der Herstellung von Holzkonstruktionen setzt sich immer mehr die präzise Bearbeitung auf CNC-Maschinen durch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obsluhovat, zkonstruovat stroj — eine Maschine bedienen, konstruieren

Wortfamilie:

[1] nástroj, přístroj, strojař, strojírenství, strojírna, strojní, strojník, strojovna, strojový

Übersetzungen

 [1] mechanische Anlage, die Arbeit leistet oder erleichtert

Deutsch: Maschine f

 [2] angetriebenes Verkehrsmittel

Deutsch: Maschine f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stroj“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stroj“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stroj“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stroj“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „stroj“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zdroj