zdroj

zdroj (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	zdroj	zdroje
Genitiv	zdroje	zdrojů
Dativ	zdroji	zdrojům
Akkusativ	zdroj	zdroje
Vokativ	zdroji	zdroje
Lokativ	zdroji	zdrojích
Instrumental	zdrojem	zdroji

Worttrennung:

zdroj

Aussprache:

IPA: [zdrɔj]

Hörbeispiele:  zdroj ^(Info)

Reime: -ɔj

Bedeutungen:

[1] Objekt, von welchem etwas stammt oder dem etwas entnommen wird; Quelle, Aufkommen, Ressource

[2] etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt; Quelle, Aufkommen

Synonyme:

[1] pramen, původ

[2] původce

Beispiele:

[1] Slunce je zdrojem tepla a světla.

Die Sonne ist Wärme- und Lichtquelle.

[1] Uzavřená dohoda by mělo podle nejmenovaného diplomatického zdroje stabilizovat situaci.

Die abgeschlossene Vereinbarung sollte unter Berufung auf eine ungenannte diplomatische Quelle die Situation stabilisieren.

[2] Je nutné vypátrat zdroj nákazy a zabránit dalšímu šíření epidemie.

Es ist erforderlich, die Ansteckungsquelle ausfindig zu machen und ein weiteres Ausbreiten der Epidemie zu verhindern.

Wortbildungen:

zdrojový, prazdroj

Übersetzungen

 [1] Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird

Deutsch: Quelle f, Aufkommen n, Ressource f Englisch: source → en

 [2] etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt

Deutsch: Quelle f, Aufkommen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zdroj“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zdroj“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zdroj“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zdroj“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stroj