stauben

Siehe auch:

Stauben, stäuben, Stäuben

stauben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	staube
	du	staubst
	er, sie, es	staubt
Präteritum	ich	staubte
Konjunktiv II	ich	staubte
Imperativ	Singular	staube!
	Plural	staubt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestaubt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stauben

Worttrennung:

stau·ben, Präteritum: staub·te, Partizip II: ge·staubt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaʊ̯bn̩], [ˈʃtaʊ̯bm̩]

Hörbeispiele:  stauben ^(Info)

Reime: -aʊ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Staub aufwirbeln, Staub von sich geben

[2] mit Mehl eindicken

Herkunft:

Aus althochdeutsch stouben ^→ goh „stieben machen“, „Staub erregen“ (zu stieben)

Beispiele:

[1] Hier staubt es aber gewaltig.

[1] Der Pulverschnee staubte unter den Kufen des Skiläufers.

[2] „Dann kann man ein helles Einbrenn mit etwas Zwiebeln machen oder auch mit einigen Kochlöffeln voll Mehl die Suppe stauben, je nach Belieben.“

[2] „Sobald das Fleisch weich und der Saft klargeworden ist, mit Mehl stauben.“

[2] „Die Zwiebel in wenig Öl glasig anschwitzen, die Gemüse dazugeben und kurz mitrösten, Tomatenmark beigeben, paprizieren und mit Mehl stauben, mit Weißwein ablöschen und mit Gemüsebrühe auffüllen.“

[2] „Anschließend vom Herd nehmen und mit wenig Mehl (nur zum Binden des Sauce) stauben und umrühren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

es staubt, der Teppich staubt, der Schnee staubt, das Wasser staubt

Wortbildungen:

Konversionen: gestaubt, Stauben, staubend

Verben: abstauben, anstauben, ausstauben, bestauben, einstauben, entstauben, verstauben

Übersetzungen

 [1] intransitiv: Staub aufwirbeln, Staub von sich geben

Französisch: faire de la poussière → fr Italienisch: far polvere → it Schwedisch: damma → sv

 [2] mit Mehl eindicken

Englisch: flour → en Französisch: enfariner → fr, fariner → fr Galicisch: enfariñar → gl Italienisch: infarinare → it Katalanisch: enfarinar → ca Portugiesisch: enfarinhar → pt Spanisch: enharinar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stauben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stauben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stauben“

[1] The Free Dictionary „stauben“

[1, 2] Duden online „stauben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stäuben, stieben

Anagramme: bestaun, Nestbau