sacht

sacht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sacht	sachter	am sachtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:sacht

Nebenformen:

sachte

Worttrennung:

sacht, Komparativ: sach·ter, Superlativ: am sach·tes·ten

Aussprache:

IPA: [zaxt]

Hörbeispiele:  sacht ^(Info)

Reime: -axt

Bedeutungen:

[1] sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken

[2] auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise

Sinnverwandte Wörter:

[1] langsam, leicht, sanft, unmerklich

[2] achtsam, bedächtig, behutsam, umsichtig, vorsichtig, zart

Gegenwörter:

[1] abrupt, plötzlich

[2] brutal, grob

Beispiele:

[1] Sacht fällt die Wiese zum Flussufer ab.

[2] Sacht nahm er das Glas in die Hand.

[2] Mit einem sachten Kuss beruhigte die Mutter das Kind.

[2] Er ging sacht zur Tür, um niemanden aufzuwecken.

[2] „Sacht zieht sie die Decke zurecht, streichelt ihr übers Haar.“

Übersetzungen

 [1] sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken

Englisch: gentle → en, soft → en Französisch: avec précaution → fr Italienisch: Rumänisch: gentil → ro, grijuliu → ro, încet → ro Schwedisch: sakta → sv Spanisch: suave → es, suavemente → es Tschechisch: lehký → cs, jemný → cs

 [2] auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise

Englisch: gentle → en, careful → en Französisch: avec douceur → fr, doucement → fr Rumänisch: încet → ro Tschechisch: opatrný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sacht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sacht“

[1, 2] The Free Dictionary „sacht“

[1, 2] Duden online „sacht“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sacht“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „sacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sacht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sagt

Anagramme: ascht, casht, Chats, stach