bedächtig

bedächtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedächtig	bedächtiger	am bedächtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bedächtig

Worttrennung:

be·däch·tig, Komparativ: be·däch·ti·ger, Superlativ: am be·däch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛçtɪç], [bəˈdɛçtɪk]

Hörbeispiele:  bedächtig ^(Info),  bedächtig ^(Info)

Reime: -ɛçtɪç, -ɛçtɪk

Bedeutungen:

[1] langsam, gemächlich

[2] mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht

Herkunft:

• etymologisch:

von mittelhochdeutsch bedæhtic

• strukturell:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bedacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und Umlaut)

Beispiele:

[1] Kommt ein bedächtiger besser voran?

[1] „Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“

[1, 2] Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein.

[1, 2] Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser.

Wortbildungen:

Bedächtigkeit

Übersetzungen

 [1] langsam, gemächlich

Englisch: leisurely → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: betänksam → sv Tschechisch: obezřetný → cs

 [2] mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht

Englisch: deliberate → en Schwedisch: betänksam → sv Tschechisch: obezřetný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedächtig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bedächtig“

[1, 2] The Free Dictionary „bedächtig“

[1, 2] Duden online „bedächtig“

Quellen: