Hauptmenü öffnen

sól (Färöisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ sól sólin sólir sólirnar
Akkusativ sól sólina sólir sólirnar
Dativ sól sólini sólum sólunum
Genitiv sólar sólarinnar sóla sólanna

Worttrennung:

sól, Plural: sól·ir

Aussprache:

IPA: [sɔuːl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Sonne
[2] Sonnenschein
[3] Erdmond
[4] Zeit zwischen zwei Neumonden

Herkunft:

idg. *sūl, germ. *sōwila, anord. sōl [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] sólin
[2] sólarljós, sólskin

Gegenwörter:

[1] máni
[2] mánalýsi

Oberbegriffe:

[?] himinknøttur, stjørna

Beispiele:

[1] Sólin rísur í eystri og setur í vestri
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sitja í sólinni (in der Sonne sitzen)
[3] í fullari sól er ofta stormur (bei Vollmond ist oft Sturm)

Wortbildungen:

brennisól, dilkasól, gýtusól, gøsól, hálvasól, jólasól, klippingsól, morgunsól, sjósól, torrasól, vársól, veiðisól, økusól.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–4] Føroysk orðabók: „sól
[1, 3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 755f.

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
ohne Artikel mit Artikel ohne Artikel mit Artikel
Nominativ sól sólin sólir sólirnar
Akkusativ sól sólina sólir sólirnar
Dativ sól sólini sólum sólunum
Genitiv sólar sólarinnar sóla sólanna

Worttrennung:

sól, Plural: sól·ir

Aussprache:

IPA: [sɔuːl], Plural: [ˈsɔulɪɹ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Solo (im Kartenspiel Whist, vergleichbar dem Null im Skat)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] full sól (Spiel ohne einen Stich zu bekommen), halv sól (Spiel mit nur einem Stich)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Føroysk orðabók: „sól
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 756.

sól (Isländisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
ohne Artikel mit Artikel ohne Artikel mit Artikel
Nominativ sól sólin sólir sólirnar
Akkusativ sól sólina sólir sólirnar
Dativ sól sólinni sólum sólunum
Genitiv sólar sólarinnar sólna sólnanna

Worttrennung:

sól, Plural: sól·ir

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   sól (Info)
Reime: -ouːl

Bedeutungen:

[1] Sonne

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „sól

sól (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ sól sole
Genitiv soli soli
Dativ soli solom
Akkusativ sól sole
Instrumental solą solami
Lokativ soli solach
Vokativ soli sole

Worttrennung:

sól, Plural: so·le

Aussprache:

IPA: [sul], Plural: [ˈsɔlɛ]
Hörbeispiele:   sól (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Salz, Speisesalz, Kochsalz
[2] ohne Plural: Steinsalz
[2] Chemie: Salz

Synonyme:

[1] sól kuchenna
[2] sól kamienna

Oberbegriffe:

[1] substancja
[2] skała
[2] związek chemiczny, związek

Unterbegriffe:

[3] alginian, arsenian, azotan, boran, bromek, bromian, chloran, chlorek, chromian, cyjanek, fluorek, fosforan, jodek, krzemian, moczan, molibdenian, mrówczan, nadmanganian, octan, pikrynian, piorunian, salicylan, siarczan, siarczek, siarczyn, węglan

Beispiele:

[1] Dodała soli do zupy.
Sie gab Salz zur Suppe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kopalnia soli, złoże soli

Wortbildungen:

[1] solić
[1–3] solny

ÜbersetzungenBearbeiten

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „sól
[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „sól
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „sól
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „sól
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „sól

Konjugierte FormBearbeiten

Worttrennung:

sól

Aussprache:

IPA: [sul]
Hörbeispiele:   sól (Info)

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs solić
sól ist eine flektierte Form von solić.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „solić“ muss noch erstellt werden.
Ähnliche Wörter:
sál, sóli, søl