ruhmreich (Deutsch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
ruhmreich ruhmreicher am ruhmreichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ruhmreich

Worttrennung:

ruhm·reich, Komparativ: ruhm·rei·cher, Superlativ: am ruhm·reichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːmˌʁaɪ̯ç]
Hörbeispiele:   ruhmreich (Info)

Bedeutungen:

[1] sehr berühmt / bekannt und dabei die Leistungen von jemandem anerkennend

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ruhm und dem Adjektiv reich

Synonyme:

[1] ehrenvoll, glorios, glorreich, heldenhaft, rühmlich, ruhmvoll

Sinnverwandte Wörter:

[1] beeindruckend, bemerkenswert, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, erstaunlich, formidabel, glanzvoll, glänzend, grandios, großartig, imposant, triumphal, überwältigend

Gegenwörter:

[1] ruhmlos

Beispiele:

[1] „Die unabhängige Studie zur Verstrickung des Konzerns in die Militärdiktatur [Anmerkung: Brasiliens] lässt das Unternehmen alles andere als ruhmreich dastehen.“[1]
[1] „Seite 404 - Waren Sie da auch schon? Im Internet ist sie derzeit eine der erfolgreichsten Seiten. Was allerdings alles andere als ruhmreich ist. Denn die 404 ist die Seite, auf die Sie gelangen, wenn Sie was suchen, was vorher drin war im Netz, jetzt aber gelöscht wurde. Depublizieren heisst das im Fachjargon.“[2]
[1] „Die letzten öffentlichen Worte, die der ehemalige Drogenboss vor dem Urteil sprechen durfte, waren auch nicht sonderlich ruhmreich. "Hier gab es keine Gerechtigkeit", sagte er […]“[3]
[1] „Meist enden diese Episoden damit, dass Don Quijote fürchterliche Prügel bezieht und wenig ruhmreich als Ritter von der traurigen Gestalt in seine Heimat zurückkehrt.“[4]
[1] „[…] auch die Seilschaft in der "Blauen Traube" vertrat die Auffassung, dass "eine Frau in den Bergen nichts zu suchen habe" - ja, dass "das Weib der Untergang des Alpinismus" sei. Dabei hatten in der Vergangenheit schon viele Kletterhexen ruhmreich auf sich aufmerksam gemacht. So wurde die mehr als 2.400 Meter hohe "Laugenspitze" bei Meran erstmals von zwei Damen bezwungen. Im Jahre 1552 war das - weiß Gott - kein Pappenstiel.“[5]
[1] „Die einst ruhmreichen Zeiten des Aufschwungs durch die Textil- und Pharmaindustrie sind [Anmerkung: für die verarmte serbische Stadt Leskovac] längst vorbei.“[6]
[1] „Als Napoleon mit seinen strategisch besonders geschickt und schnell agierenden Truppen 1805 ruhmreich aus der "Dreikaiserschlacht" von Austerlitz in Böhmen hervorgeht, können die beiden anderen Kaiser der stolzen gegnerischen Truppen Österreichs und Russlands ihre Verblüffung nicht mehr verbergen.“[7]
mit Komparativ / Superlativ:
[1] „[…] einer unserer bedeutendsten, jetzt lebenden keramischen Kenner hat einmal beim Anblick des größten erhaltenen Bestandes dieses Produktes seine Erfindung und seine künstlerische Durcharbeitung als das vielleicht ruhmreichste Blatt der Geschichte der deutschen Keramik bezeichnet.“[8]
[1] „Darum war seine vierzigjährige Regierung die glänzendste und ruhmreichste, die Israel gesehen, und Israel selbst unter ihm glücklich und weit und breit berühmt.“[9]
[1] „Sie wissen zwar ihren Kaiser militärisch machtlos, er hat beide Arme gebunden durch den Krieg gegen Frankreich und Italien, die Stunde wäre vielleicht günstig, die eigene Macht zu mehren, und für einen solchen Vorstoß die evangelische Sache der schönste, der vor der Geschichte ruhmreichste Anlaß.“[10]
[1] „Aber prophetisch fügt er bei, im Falle des Gelingens würde die Legung des transatlantischen Kabels »the great feat of the Century«, die ruhmreichste Tat des Jahrhunderts bedeuten.“[11]
[1] „In diesen Gemälden, welche seine ruhmreichste Eroberung und die Krone seiner Werke sind, führt uns Calame in die Hochalpenregion ein […]“[12]
[1] [Schlagzeile:] GC steht vor dem Abstieg – Das letzte Derby – die Super League verliert wohl die grösste und ruhmreichste Geschichte dieses Sports [13]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Militär): ruhmreicher Feldherr / Heerführer, die ruhmreiche Rote Armee, die ruhmreiche Sowjetarmee
[1] mit Substantiv: ruhmreiche Geschichte / Tat / Tradition / Vergangenheit / Zeiten, ein ruhmreicher Fußballclub / Sieger
[1] mit Adjektiv: wenig ruhmreich
[1] in Kombination: alles andere als ruhmreich

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ruhmreich
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ruhmreich
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalruhmreich
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ruhmreich
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „ruhmreich
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ruhmreich
[1] The Free Dictionary „ruhmreich
[1] Duden online „ruhmreich
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ruhmreich“ auf wissen.de
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „ruhmreich“ auf wissen.de

Quellen:

  1. VW hat Militärdiktatur in Brasilien unterstützt. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 24. Juli 2019).
  2. Maik Gizinski: Das Löschen von Internet-Archiven. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. September 2010 (URL, abgerufen am 24. Juli 2019).
  3. Anabel Hernández: Drogenprozess – El Chapo: Die wahren Bosse sind immer noch frei. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2019 (URL, abgerufen am 24. Juli 2019).
  4. Klassiker der Weltliteratur – Miguel de Cervantes - "Don Quijote". In: Bayerischer Rundfunk. 1. April 2016 (URL, abgerufen am 24. Juli 2019).
  5. Elke Endraß: 9. Mai 1869 – Der Deutsche Alpenverein wird gegründet. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Mai 2011 (URL, abgerufen am 24. Juli 2019).
  6. Dragoslav Dedović: Migration – Serben auf gepackten Koffern. In: Deutsche Welle. 14. März 2019 (URL, abgerufen am 24. Juli 2019).
  7. Der Erfinder des modernen Krieges. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 24. Juli 2019).
  8. Ernst Zimmermann: Die Erfindung und Frühzeit des Meißner Porzellans. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783846093979, Seite 87 (Zitiert nach Google Books).
  9. Dr. K. W. Böttiger: Vom ersten Menschen bis zum Gründer der persischen Monarchie. Band 1, Duncker u. Humblot, 1839, Seite 55 (Zitiert nach Google Books).
  10. Stefan Zweig: Gesammelte Werke: Memoiren + Erzählungen + Romane + Gedichte + Briefe (107 Titel in einem Buch). e-artnow, 2014, ISBN 9788026825227, Seite 3928 (Zitiert nach Google Books).
  11. Stefan Zweig: Gesammelte Werke (Romane + Gedichte + Erzählungen + Autobiographische Schriften). e-artnow, 2014, ISBN 9788026816775, Seite 4874 (Zitiert nach Google Books).
  12. Neujahrsstücke, Hrsg. v. d. Künstler-Gesellschaft in Zürich. 1805 (Zitiert nach Google Books).
  13. Thomas Renggli: Das letzte Derby – die Super League verliert wohl die grösste und ruhmreichste Geschichte dieses Sports. Sportal Media GmbH, Zürich, Schweiz, 15. April 2019, abgerufen am 24. Juli 2019 (Deutsch).
  14. Oxford English Dictionary „glorious
  15. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „glorieux