triumphal
triumphal (Deutsch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| triumphal | triumphaler | am triumphalsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:triumphal | ||||
Worttrennung:
- tri·um·phal, Komparativ: tri·um·pha·ler, Superlativ: am tri·um·phals·ten
Aussprache:
- IPA: [tʁiʊmˈfaːl]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -aːl
Bedeutungen:
- [1] als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt
- [2] von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung
Herkunft:
- Entlehnung aus dem Lateinischen vom Adjektiv triumphalis → la „»zum Triumph gehörend“, eine Ableitung vom Substantiv triumphus → la „Triumph“[1][2]
Synonyme:
- [1, 2] beeindruckend, bemerkenswert, ehrenvoll, eindrucksvoll, glanzvoll, großartig, herrlich, ruhmvoll
Beispiele:
- [1] Ihr tiefgreifender Einfluss und ihr unbestreitbares Talent haben eine Fangemeinde geschaffen, die sehnsüchtig auf ihr triumphales Comeback wartet.[3]
- [1] Beim triumphalen Sieg der deutschen III. Armee unter Kronprinz Friedrich von Preußen und der neu zusammen gestellten Maasarmee unter Kronprinz Albert von Sachsen (1828-1902) geriet auch Napoleon III. in deutsche Gefangenschaft.[4]
- [1, 2] Mit der 8. Sinfonie hingegen erlebte Bruckner einen triumphalen Erfolg: Nach jedem Satz applaudierte das Publikum stürmisch.[5]
- [2] Am Flughafen in Schwechat (Bezirk Bruck an der Leitha) bereiten im Februar 1972 mehr als zehntausend Menschen dem Skiidol Karl Schranz einen triumphalen Empfang.[6]
- [2] Während Präsident Barack Obama weit weg in London weilte, bereiteten Parlamentarier dem Gast aus Jerusalem einen triumphalen Empfang.[7]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] ein triumphaler Erfolg, Sieg, Wahlerfolg, Wahlsieg; ein triumphales Comeback
- [2] ein triumphaler Einzug, Empfang; eine triumphale Heimkehr, Wiederkehr
Übersetzungen
Bearbeiten [1] als Triumph geltend, überall bewundert und anerkannt
|
[2] von großem Jubel, großer Begeisterung begleitet; mit großem Jubel, großer Begeisterung
|
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „triumphal“
- [1, 2] The Free Dictionary „triumphal“
- [1, 2] Duden online „triumphal“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „triumphal“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1378, Eintrag „triumphal“.
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1793, Eintrag „triumphal“.
- ↑ Noname. www.wuk.at, 2024, abgerufen am 25. Mai 2024.
- ↑ Steffen Hennicke: Das Reich - Deutsch-Französischer Krieg 1870/71. Deutsches Historisches Museum, Berlin, 14. September 2014, abgerufen am 25. Mai 2024.
- ↑ Sinfonie 8. www.gramola.at, abgerufen am 25. Mai 2024.
- ↑ 1972: Triumphaler Empfang für Karl Schranz. noe.orf.at, 27. Februar 2021, abgerufen am 25. Mai 2024.
- ↑ Dietmar Ostermann: Triumphaler Empfang für Netanjahu. In: Frankfurter Rundschau. 21. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024).