rock (Deutsch)Bearbeiten

Konjugierte FormBearbeiten

Nebenformen:

rocke

Worttrennung:

rock

Aussprache:

IPA: [ʁɔk]
Hörbeispiele:   rock (Info)
Reime: -ɔk

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rocken
rock ist eine flektierte Form von rocken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:rocken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag rocken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

rock (Englisch)Bearbeiten

  Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Verb ergänzen

  Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Nummerierung ist durcheinander, zurückgehend auf die Bearbeitung de.wiktionary.org/w/index.php?title=rock&diff=2107237&oldid=2070183 vom 19. Januar 2012

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the rock

the rocks

 
[1] a rock

Worttrennung:

rock, Plural: rocks

Aussprache:

IPA: [ɹɒk], Plural: [ɹɒks]
Hörbeispiele:   rock (Info)   rock (US-amerikanisch) (Info), Plural:   rocks (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -ɒk

Bedeutungen:

[1] Fels, Felsen, Felsbrocken, Stein
[4] Musik: Rock
[5] Verteidigung, Verteidigungslinie

Synonyme:

[2] cliff, reef
[3] stone, crag, boulder
[5] defence, support, refuge, protection, strenght, asylum

Beispiele:

[1] The ground was solid rock.
Der Boden bestand aus gewachsenem Fels.
[2] We saw a gigantic rock on the horizon.
Wir erblickten am Horizont einen gigantischen Felsen.
[3] They threw big rocks on the attackers.
Sie warfen große Steine/Felsbrocken auf die Angreifer.
[4] Wild rock is intoxicating.
Wilder Rock ist berauschend.

Redewendungen:

on the rocks
to be on the rocks

Wortbildungen:

rockery, rockgarden, rocky, rockbottom, rockcake, rockclimbing, rockcrystal, rockplant, rock salmon, rocksalt, rocksteady

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „rock
[1] Oxford English Dictionary „rock
[1] Macmillan Dictionary: „rock“ (britisch), „rock“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „rock
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „rock
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rock
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „rock
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „rock
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „rock
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

rock (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) rock rocken rockar rockarna
Genitiv rocks rockens rockars rockarnas

Worttrennung:

rock, Plural: ro·ckar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   rock (Info)

Bedeutungen:

[1] langes, geknöpftes, Bekleidungsstück mit Ärmeln (für Herren), das über der normalen Bekleidung getragen wird; Mantel
[2] kurz für rockmusik, Musikrichtung: Rockmusik

Sinnverwandte Wörter:

[1] kappa

Beispiele:

[1] Häng rocken i tamburen.
Häng den Mantel in den Flur.
[2] Tycker du om rock?
Magst du Rock?

Wortbildungen:

[1] badrock, labbrock, morgonrock, målarrock, ytterrock, överrock
[2] hårdrock, rockkonsert, rockmusiker

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (rock), Seite 767
[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „rock
[1, 2] Lexin „rock
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „rock
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalrock