on the rocks

on the rocks (Englisch)

Redewendung

Worttrennung:

on the rocks

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  on the rocks (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Scheitern begriffen, im Begriff zu scheitern

[2] Spirituose: mit Eiswürfeln

Herkunft:

wörtlich „auf dem Fels“ (wie ein Schiff).

Beispiele:

[1] Their marriage is on the rocks.

Ihre Ehe steht auf der Kippe.

[2] Whiskey on the rocks.

Whiskey mit Eis.

Übersetzungen

 [1] im Scheitern begriffen, im Begriff zu scheitern

Deutsch: pleite Französisch:

 [2] Spirituose: mit Eiswürfeln

Deutsch: mit Eis Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „on the rocks“ (britisch), „on the rocks“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „rock“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „the rocks on the rocks“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rock“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „on the rocks“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „on the rocks“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „on the rocks“