richa

richa (Ido)

Adjektiv

Vergleichsstufen	Partikel + Adjektiv
am wenigsten x	minim richa
weniger x	min richa (kam)
Positiv	richa
Komparativ	plu richa (kam)
Superlativ	maxim richa

Worttrennung:

ri·cha

Aussprache:

IPA: [ˈrit͡ʃa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verhältnismäßig sehr viel materiellen Besitz, sehr viele Mittel habend

[2] übertragen, selten: viel habend von (de) etwas, reichhaltig, vielfältig seiend

Herkunft:

Wurzel (radiko) rich aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Synonyme:

[2] Suffix -oz

Gegenwörter:

[1, 2] povra

Beispiele:

[1] Kad to esas lua yakto? Ilu esas tante richa!

Ist das seine Yacht? Er ist so reich!

[2] „[…] Ido ne esas tam richa kam l’angla [linguo], […] tam potenta kam la germana [linguo] […]; sed ol esas certe plu richa kam la franca [linguo] di Anglo, plu potenta kam l’italiana [lingua] di Germano, […]“

Ido ist nicht so reich wie das Englische, […] so kraftvoll wie das Deutsche […]; aber es ist sicherlich reicher als das Französisch eines Engländers, kraftvoller als das Italienisch eines Deutschen, […].

[2] Mea repasto esas richa de cereali. (= Mea repasto esas cerealoza.)

Meine Mahlzeit ist reich an Getreide.

Wortbildungen:

richega, richeta; richo, richeso, richigar

Übersetzungen

 [1] verhältnismäßig sehr viel materiellen Besitz, sehr viele Mittel habend

Deutsch: reich Esperanto: riĉa → eo

 [2] übertragen, selten: viel habend von (de) etwas, reichhaltig, vielfältig seiend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „richa“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „richa“) 

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 537 „reich“.

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 201 „ricco“, Seite 3 „abbondante“, Seite 105 „fortunato (ricco)“, Seite 160 „opimo“, Seite 141 „magnifico“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 234 „richa“.

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

rich, Rikscha