Wiktionary

reiterate

reiterate (Englisch) Bearbeiten

  Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Adjektiv ergänzen

Verb Bearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they reiterate
he, she, it reiterates
simple past   reiterated
present participle   reiterating
past participle   reiterated

Worttrennung:

re·it·er·ate, Partizip Perfekt: re·it·er·at·ed , Partizip Präsens: re·it·er·at·ing

Aussprache:

IPA: [ɹiˈɪtəɹeɪt]
Hörbeispiele:   reiterate (australisch) (Info)   reiterate (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas (ständig oder immer wieder) wiederholen (beispielsweise um es zu betonen), etwas erneut bestätigen, erneut auf etwas hinweisen, gehoben: reiterieren

Synonyme:

[1] recapitulate, repeat, replicate, reprise, restate, retell, say again

Sinnverwandte Wörter:

[1] belabour, chime, duplicate, dwell on, hammer away at, harp on, iterate, redo, reduplicate, reecho, rehearse, remake, renew
[1] labour the point

Beispiele:

[1] „We want to reiterate to people that there's no shame in being tested [for STIs]. In fact, it's really important to do so.“[1]
„Wir möchten den Leuten erneut sagen, dass es keine Schande ist, getestet zu werden [auf sexuell übertragbare Krankheiten]. Tatsächlich ist es wirklich wichtig, das zu tun.“
[1] Just to reiterate — these cans are installed, maintained and picked up at zero cost to taxpayers and provides on-street recycling, which currently does not exist.[2]
Nur um es nochmal zu wiederholen – diese Müllbehälter werden für die Steuerzahler kostenlos aufgestellt, gewartet und abgeholt und sie bieten ein Recycling auf der Straße, das es derzeit nicht gibt.
[1] To reiterate an important point: fashion isn’t just for women.[3]
Um nochmal einen wichtigen Punkt zu wiederholen: Mode ist nicht nur [eine Sache] für Frauen.
[1] Like many music documentaries, this film suffers from the tendency to reiterate its point too often.[4]
Wie viele Musikdokumentationen leidet [auch] dieser Film an seinem Hang, seinen Standpunkt zu oft zu wiederholen.
[1] The DRHE, which is responsible for emergency accommodation, says it convenes a meeting of 21 voluntary groups twice a year to reiterate the need for responsible practice.[5]
Die DRHE, die für Notunterkünfte zuständig ist, sagt, dass sie zweimal im Jahr ein Treffen von 21 freiwilligen Gruppen einberuft, um erneut auf die Notwendigkeit einer verantwortungsvollen Praxis hinzuweisen.
[1] The WA premier has refused to reiterate his election promise made three months ago of no new taxes or tax increases, instead deflecting the issue by saying the state is in a "catastrophic" financial mess.[6]
Der Premierminister von Westaustralien hat sich geweigert, sein Wahlversprechen zu wiederholen, das vor drei Monaten gemacht worden war, keine neuen Steuern oder Steuererhöhungen einzuführen, sondern das Problem abzuwenden, indem er sagt, das der Staat in "katastrophalen" finanziellen Schwierigkeiten steckt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: to reiterate an argument — ein Argument immer wieder wiederholen
to reiterate a claim — eine Forderung ständig wiederholen
to reiterate a demand — eine Forderung ständig wiederholen
to reiterate an offer — ein Angebot wiederholen
to reiterate a point — einen Punkt ständig wiederholen
to reiterate a view — eine Sichtweise ständig wiederholen
[1] in Kombination: „She reiterated that … — „Sie betonte erneut, dass …“
„Let me reiterate that … — „Lassen Sie mich erneut wiederholen, dass …“
„Allow me to reiterate: …“ — „Erlauben Sie mir das folgende nochmal zu betonen: …“

Wortbildungen:

[*] reiteration — Wiederholung
[*] reiterative — repetitiv, wiederholend
[*] reiteratively — repetitiv, wiederholend
[*] reiterator — Person, die ständig wiederholt

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] ?
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „reiterate“
[1] Merriam-Webster Learner's Dictionary „reiterate“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „reiterate“
[1] Oxford English Dictionary „reiterate“
[1] Oxford Learner's Dictionary „reiterate“
[1] Cambridge Dictionaries „reiterate“
[1] Macmillan Dictionary „reiterate“
[1] Collins Wörterbuch „reiterate“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „reiterate“
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „reiterate“
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „reiterate“
[1] The FreeDictionary: „reiterate“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „reiterate“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „reiterate“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „reiterate“
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „reiterate“
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „reiterate“

Quellen:

  1. ↑ Western University breaks own STI testing record - More than 1000 people were tested for STI's at Western as part of a health unit initiative. CBC Radio Canada, Toronto, Canada, abgerufen am 9. März 2018 (Englisch).
  2. ↑ Joe Moreno: A Garbage Story. The Huffington Post, USA, 1. März 2012, abgerufen am 9. März 2018 (Englisch).
  3. ↑ Phoebe Luckhurst, Samuel fishwick: Lifestyle - London Life - Millennials, listen up: these are the new rules for gender equality in 2017. London Evening Standard, London, UK, abgerufen am 9. März 2018 (Englisch).
  4. ↑ Katie Walsh: Movies - 'Revenge of the Mekons' a loving tribute to cult band. Los Angeles Times, Los Angeles, California, United States, 13. April 2017, abgerufen am 9. März 2018 (Englisch).
  5. ↑ Dublin homeless charities should be 'more structured'. RTÉ, Raidió Teilifís Éireann, Donnybrook, Dublin, Ireland (Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk von Irland), 13. September 2017, abgerufen am 9. März 2018 (Englisch).
  6. ↑ Premier McGowan promised 'no new taxes' but fees and charges fair game. The Sydney Morning Herald, Verlag: Fairfax Media, Sydney, Australien, 30. Mai 2017, abgerufen am 9. März 2018 (Englisch).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=reiterate&oldid=9727839“