rata

rata (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la rata	le rate

Worttrennung:

ra·ta, Plural: ra·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Rate

[2] die Teilzahlung, die Abschlagszahlung

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a rate (ratenweise); comprare qualcosa a rate (etwas auf Raten kaufen); pagare a rate (in Raten bezahlen)

Übersetzungen

 [1] die Rate

Deutsch: Rate f

 [2] die Teilzahlung, die Abschlagszahlung

Deutsch: Teilzahlung f, Abschlagszahlung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rata“

rata (Kroatisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ra·ta

Aussprache:

IPA: [ˈrâta]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs rat

rata ist eine flektierte Form von rat. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag rat. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

rata (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a rata	as ratas

Worttrennung:

ra·ta, Plural: ra·tas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Maus

[2] (umgangssprachlich, in Brasilien) Blamage, Fehlschlag

[3] (derb) weibliche Geschlechtsteile

Männliche Wortformen:

[1] rato

Beispiele:

[2] Quem nunca deu uma rata?

Wer hat sich nie blamiert?

Wortbildungen:

dar uma rata, cometer uma rata

Übersetzungen

 [1] weibliche Maus

Deutsch: Maus f Englisch: mouse → en

 [2] (umgangssprachlich, in Brasilien) Blamage, Fehlschlag

Englisch: Französisch:

 [3] (derb) weibliche Geschlechtsteile

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »rata«, Seite 519 f.

[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „rata“