Fehlschlag

Fehlschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fehlschlag	die Fehlschläge
Genitiv	des Fehlschlages des Fehlschlags	der Fehlschläge
Dativ	dem Fehlschlag dem Fehlschlage	den Fehlschlägen
Akkusativ	den Fehlschlag	die Fehlschläge

Worttrennung:

Fehl·schlag, Plural: Fehl·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfeːlˌʃlaːk]

Hörbeispiele:  Fehlschlag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: Schlag, der sein Ziel verfehlt

[2] misslungenes Vorhaben

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem fehl- und dem Substantiv Schlag

Sinnverwandte Wörter:

[2] Misserfolg

Gegenwörter:

[2] Hit, Bringer

Oberbegriffe:

[1] Schlag

Beispiele:

[1] „Im Kampf ist jeder Fehlschlag auch verschwendete Energie.“

[2] Unser nächstes Produkt darf auf keinen Fall wieder ein Fehlschlag werden, sonst sind wir pleite.

[2] „Mit ihren unerwarteten Einleitungen und Eingebungen hat sie bisweilen schwere Fehlschläge erlebt.“

[2] „Während in der dritten Septemberwoche die nächsten Kriegsfreiwilligen einrückten und ausgebildet wurden, war der Fehlschlag der deutschen Strategie vor der Öffentlichkeit nicht mehr zu verheimlichen.“

[2] „Trotz der Dunkelheit befahl Napoleon einen erneuten Angriff auf die Schanze, weil er schlecht einschlafen konnte bei dem Gedanken, sein genialer Entschluss sei ein Fehlschlag gewesen, der die Moral seiner Soldaten geschwächt und die des Feindes gestärkt hatte.“

[2] „Schweren Herzens und geängstigt durch die Vorstellung, daß ihr dieser Fehlschlag vielleicht einen Fehlschlag überhaupt bedeute, kehrte Frau von Carayon in das Gasthaus zurück.“

Übersetzungen

 [1] Sport: Schlag, der sein Ziel verfehlt

Französisch: coup manqué → fr Schwedisch: felträff → sv Spanisch: fracaso → es m, fallo → es m

 [2] misslungenes Vorhaben

Bulgarisch: неуспех (neuspech☆) → bg m Englisch: fail → en Schwedisch: misslyckande → sv Spanisch: fracaso → es m, fallo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden-Suche

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fehlschlag“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fehlschlag“

Quellen: