ranlassen

ranlassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse ran
	du	lässt ran
	er, sie, es	lässt ran
Präteritum	ich	ließ ran
Konjunktiv II	ich	ließe ran
Imperativ	Singular	lasse ran!
	Plural	lasst ran!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	rangelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ranlassen

Worttrennung:

ran·las·sen, Präteritum: ließ ran, Partizip II: ran·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʁanˌlasn̩]

Hörbeispiele:  ranlassen ^(Info)

Reime: -anlasn̩

Bedeutungen:

• transitiv

[1] umgangssprachlich: jemanden zu sich, zu jemandem oder zu etwas hinkommen lassen

[2] umgangssprachlich: jemandem dazu Gelegenheit geben, seine Kenntnisse und Fähigkeiten zu beweisen

[3] salopp: sich auf Geschlechtsverkehr mit jemandem einlassen

Herkunft:

ran ist die umgangssprachliche Form von heran. ranlassen ist damit die umgangssprachliche Form von heranlassen.

Synonyme:

[1] heranlassen

Beispiele:

[1] Mit seiner Modelleisenbahn ist Graciano sehr eigen. Da lässt er niemanden ran. Nicht mal in die Nähe der Anlage darf man kommen.

[1] Lass den Hengst nicht so nah an dich ran! Der ist gefährlich.

[2] Du bist selbst schuld an deinem Unglück. Wenn du Gerhard an dein Lieblingskleid rangelassen hättest, hätte er den Fleck mit Sicherheit rausgekriegt.

[2] Du solltest beizeiten Kriemhilde an dein Auto ranlassen, damit sie es repariert. Es gibt sonst bald den Geist auf.

[3] Julian ist jetzt mit Corinna zusammen und Sabine ist am Boden zerstört. Aber sie wollte ihn ja nicht ranlassen.

[3] Wenn du mich nicht bald ranlässt, suche ich mir eine andere Freundin.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemanden zu sich, zu jemandem oder zu etwas hinkommen lassen

Englisch: Französisch: laisser s'approcher → fr Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] salopp: sich auf Geschlechtsverkehr mit jemandem einlassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Free Dictionary „ranlassen“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „ranlassen“, Seite 1272

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ranlassen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reinlassen

Anagramme: Anlassern, anrasseln