prostředek

prostředek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	prostředek	prostředky
Genitiv	prostředku prostředka	prostředků
Dativ	prostředku	prostředkům
Akkusativ	prostředek	prostředky
Vokativ	prostředku	prostředky
Lokativ	prostředku	prostředcích
Instrumental	prostředkem	prostředky

Worttrennung:

pro·stře·dek

Aussprache:

IPA: [ˈprɔstr̝̊ɛdɛk]

Hörbeispiele:  prostředek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mittlerer Bereich eines Ortes, Raumes oder Gegenstandes; Mitte, Mittelpunkt

[2] Gegenstand, Hilfsmittel, Gerät, Maßnahme oder Ähnliches, das zur Durchführung oder zur Realisierung von etwas dient; Mittel

Synonyme:

[1] střed

Beispiele:

[1] V prostředku destičky udělal dírku.

In der Mitte der Platte machte er ein Loch.

[2] Odvolání patří mezí právní opravné prostředky.

Die Berufung gehört zu den Rechtsmitteln.

[2] Ze dne na den zůstal bez prostředků.

Er wurde von einem Tag auf den anderen mittellos.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] čisticí, dopravní, opravný prostředek — Reinigungsmittel, Verkehrsmittel, Rechtsmittel; sdělovací prostředky — Medien

[2] poskytovat/poskytnout, krátit/zkrátit, zvyšovat/zvýšit prostředky — Mittel bereitstellen, kürzen, erhöhen

Wortbildungen:

prostředkový, zprostředkovatel

Übersetzungen

 [1] mittlerer Bereich eines Ortes, Raumes oder Gegenstandes; Mitte, Mittelpunkt

Deutsch: Mitte f, Mittelpunkt m Englisch: middle → en

 [2] ?

Deutsch: Mittel n Englisch: means → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „prostředek“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prostředek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prostředek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prostředek“