prolongieren

prolongieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	prolongiere
	du	prolongierst
	er, sie, es	prolongiert
Präteritum	ich	prolongierte
Konjunktiv II	ich	prolongierte
Imperativ	Singular	prolongiere! prolongier!
	Plural	prolongiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	prolongiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:prolongieren

Worttrennung:

pro·lon·gie·ren, Präteritum: pro·lon·gier·te, Partizip II: pro·lon·giert

Aussprache:

IPA: [pʁolɔŋˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:  prolongieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas hinausschieben oder aufschieben

[2] Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden

[3] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern

[4] eine Frist verlängern

Herkunft:

Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom Verb prolongare ^→ la „verlängern,“ abgeleitet von longus ^→ la „lang“

Synonyme:

[1] aufschieben, hinausschieben

[2] stunden

[3, 4] verlängern

Gegenwörter:

[3, 4] abkürzen, verkürzen

Beispiele:

[1] Wir müssen die Fristen schon prolongieren, damit es keinen Zusammenbruch gibt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen Kredit, Wechsel prolongieren

[3] eine Veranstaltung prolongieren; einen Film prolongieren

Wortbildungen:

Konversionen: Prolongieren, prolongierend, prolongiert

Substantive: Prolongation, Prolongierung

Übersetzungen

 [1] etwas hinausschieben oder aufschieben

Baskisch: luzatu → eu Englisch: prolong → en, extend → en Italienisch: prolungare → it, estendere → it Polnisch: prolongować → pl Russisch: пролонгировать (prolongirovatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden

Englisch: prolong → en, extend → en Italienisch: prolungare → it, estendere → it Polnisch: prolongować → pl Russisch: пролонгировать (prolongirovatʹ☆) → ru

 [3] ?

Englisch: prolong → en, extend → en Italienisch: prolungare → it, estendere → it Polnisch: prolongować → pl Russisch: пролонгировать (prolongirovatʹ☆) → ru, продлевать (prodlevatʹ☆) → ru

 [4] eine Frist verlängern

Englisch: prolong → en, extend → en Italienisch: prolungare → it, estendere → it Polnisch: prolongować → pl Russisch: пролонгировать (prolongirovatʹ☆) → ru, продлевать (prodlevatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prolongieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prolongieren“

[1] Duden online „prolongieren“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „prolongieren“ auf wissen.de

Quellen: