prämieren

prämieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	prämiere
	du	prämierst
	er, sie, es	prämiert
Präteritum	ich	prämierte
Konjunktiv II	ich	prämierte
Imperativ	Singular	prämier! prämiere!
	Plural	prämiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	prämiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:prämieren

Nebenformen:

prämiieren

Worttrennung:

prä·mie·ren, Präteritum: prä·mier·te, Partizip II: prä·miert

Aussprache:

IPA: [pʁɛˈmiːʁən]

Hörbeispiele:  prämieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

Herkunft:

etymologisch: Entlehnung aus dem Spätlateinischen vom Verb praemiare ^→ la in gleicher Bedeutung

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Prämie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] auszeichnen, belohnen, dekorieren, ehren, würdigen

Gegenwörter:

[1] bestrafen, kritisieren

Beispiele:

[1] „Groß“, „emotional“, „kraftvoll“ – die Jury prämierte drei junge Autorinnen mit ganz unterschiedlichen erzählerischen Ansätzen.

[1] Prämiert wird auch das Kennerspiel des Jahres für besonders anspruchsvolle Spieler.

[1] Zum zehnten Mal prämierte die dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH am Donnerstagabend in Hamburg ihre «Bilder des Jahres».

[1] Die Jury der Lead Awards prämiert Leistungen von Print- und Onlinemedien in den Kategorien Zeitschriften, Zeitungen, Werbung, Fotografie und Online.

[1] Seit 2002 werden Fachbereichsarbeiten in Religion durch das Schulamt prämiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Album prämieren; eine Abschlussarbeit, Diplomarbeit, Dissertation, Geschäftsidee prämieren; einen Spielfilm prämieren

Wortbildungen:

Konversionen: Prämieren, prämierend, prämiert

Substantiv: Prämierung

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

Englisch: award a prize → en, give an award → en, grant an award → en Französisch: accorder → fr Italienisch: premiare → it Niederländisch: bekronen → nl Polnisch: premiować → pl Russisch: премировать (premirovatʹ☆) → ru Schwedisch: premiera → sv Spanisch: premiar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prämieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „prämieren“

[1] The Free Dictionary „prämieren“

[1] Duden online „prämieren“

Quellen: