dekorieren

dekorieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dekoriere
	du	dekorierst
	er, sie, es	dekoriert
Präteritum	ich	dekorierte
Konjunktiv II	ich	dekorierte
Imperativ	Singular	dekorier! dekoriere!
	Plural	dekoriert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dekoriert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dekorieren

Worttrennung:

de·ko·rie·ren, Präteritum: de·ko·rier·te, Partizip II: de·ko·riert

Aussprache:

IPA: [dekoˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:  dekorieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas schmücken

[2] einen Orden verleihen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert aus lateinisch decorāre ^→ la „zieren, schmücken, verherrlichen“ entlehnt

Unterbegriffe:

[1] abdekorieren, umdekorieren

Beispiele:

[1] „Immerhin wurden die ersten Weihnachtsbäume laut der Katholischen Kirche mit roten Äpfeln dekoriert, einem für lange Zeit beliebten Schmuck.“

[1] „Sogar die Girlanden, mit denen die Hütten dekoriert werden, stammen von Biobäumen.“

[2] „Als Kadettfeldwebel (1812-1815) mit dem Kanonenkreuz dekoriert, widmete sich Dehne nach seiner Heimkehr ganz der Konditorei (1, Kohlmarkt 18), die er zu höchster Blüte führte und mit der er jenes Vermögen erwarb, das er in Hütteldorf in Grundbesitz anlegte (Dehnepark).“

[2] „Auf der Pariser Weltausstellung (1867) errang er den ersten Preis und wurde mit dem Komturkreuz des Franz-Joseph-Ordens dekoriert; 1871 wurde er Ehrenbürger von Brünn.“

[2] Die einen werden dekoriert, die anderen degradiert, je nachdem, wer wann gerade das Sagen hat.

Wortbildungen:

Dekorateur, Dekoration, dekorativ, Dekorierung

Übersetzungen

 [1] etwas schmücken

Englisch: decorate → en Esperanto: dekori → eo Französisch: décorer → fr Galicisch: decorar → gl Isländisch: punta → is Italienisch: decorare → it Katalanisch: decorar → ca Latein: decorāre → la Niederländisch: decoreren → nl Okzitanisch: decorar → oc Portugiesisch: decorar → pt Russisch: украшать (ukrašatʹ☆) → ru Spanisch: decorar → es

 [2] einen Orden verleihen

Englisch: decorate → en Esperanto: dekori → eo Italienisch: decorare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dekorieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dekorieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dekorieren“ (Verlaufsformen-Datenbank)

[1, 2] The Free Dictionary „dekorieren“

[1, 2] Duden online „dekorieren“

Quellen: