pojištění

pojištění (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	pojištění	pojištění
Genitiv	pojištění	pojištění
Dativ	pojištění	pojištěním
Akkusativ	pojištění	pojištění
Vokativ	pojištění	pojištění
Lokativ	pojištění	pojištěních
Instrumental	pojištěním	pojištěními

Worttrennung:

po·ji·ště·ní, po·jiš·tě·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔjɪʃcɛɲiː]

Hörbeispiele:  pojištění ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vertrag mit einer Versicherungsgesellschaft

[2] Absicherung von Geld- und Leistungsforderungen

Synonyme:

[1] pojistka

Oberbegriffe:

[1] smlouva

Beispiele:

[1] Česká pojišťovna nabízí pojištění do každé situace.

Die tschechische Versicherungsgesellschaft Česká pojišťovna bietet Ihnen Versicherungen für alle Situationen an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] doklad o pojištění — Versicherungsurkunde, povinný pojištění — versicherungspflichtig

[1] uzavřít pojištění — eine Versicherung abschließen

[2] pojištění pohledávky — Sicherstellung einer Forderung, pojištění zásilky — Versicherung einer Sendung

[2] důchodové pojištění — Rentenversicherung, nemocenské pojištění — Krankenversicherung, pojištění vozidel — Kfz-Versicherung, sociální pojištění — Sozialversicherung, životní pojištění — Lebensversicherung

Wortbildungen:

pojistné, pojišťovací, pojišťovna

Übersetzungen

 [1] Vertrag mit einer Versicherungsgesellschaft

Deutsch: Versicherung f, Assekuranz f Englisch: insurance → en

 [2] Absicherung von Geld- und Leistungsforderungen

Deutsch: Sicherstellung f Englisch: securing → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pojištění“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pojištění“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pojištění“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pojištění“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pojištění“