patata

patata (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la patata	le patate

[2] patate
[1]

Worttrennung:

pa·ta·ta, Plural: pa·ta·te

Aussprache:

IPA: [paˈtaːta], Plural: [paˈtaːte]

Hörbeispiele:

patata^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: die Kartoffel: Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

[2] Lebensmittel: essbare Knolle von [1]

[3] vulgär für: die Vulva: die Muschi, die Fotze

Unterbegriffe:

[1] patata americana; patata dolce; patate fritte

Beispiele:

[1] La patata è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Solanacee, originaria del Perù, della Bolivia, del Messico e del Cile e portata in Europa nel XVI secolo.

[2] La patata è un tubero commestibile ottenuto dalle piante della specie Solanum tuberosum, molto utilizzato a scopo alimentare.

Übersetzungen

[*] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kartoffel¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kartoffel²

Für [3] siehe Übersetzungen zu Muschi, zu Fotze, zu Muschi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Patata (alimento)“

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „Solanum tuberosum“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patata“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „patata“

patata (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la patata	les patates

Worttrennung:

pa·ta·ta

Aussprache:

IPA: östlich: [pəˈtatə], westlich: [paˈtata]

Hörbeispiele:

patata (valencianisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: die Kartoffel

[2] Lebensmittel: die Kartoffel

Synonyme:

[1] trumfa (umgangssprachlich)

Oberbegriffe:

[1] queviures, comestibles

Unterbegriffe:

[1] patates noves = neue Kartoffel

[1] patates velles = alte Kartoffeln

[1] patates bullides = Salzkartoffeln

[1] patates fregides = Pommes frites

[1] patates rosses = Bratkartoffeln

[1] patates amb pela = Pellkartoffeln

[1] puré de patates = Kartoffelbrei, Kartoffelpüree

[1] truita de patates = Kartoffelomelett

Beispiele:

[1]

[2] Per dinar, avui hi ha peix amb patates bullides.

Heute gibt’s Fisch mit gekochten Kartoffeln/Salzkartoffeln zum Essen.

Übersetzungen

[1] Botanik: die Kartoffel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kartoffel

[2] Lebensmittel: die Kartoffel

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „patata“

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „patata“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: patata

patata (Maltesisch)

Substantiv, f

Worttrennung:

pa·ta·ta, Plural 1: pa·ta·ti, Plural 2: pa·ta·ta

Aussprache:

IPA: [pɐtɐtɐ]^[1], Plural 1: [pɐtɐtɪ]^[1], Plural 2: [pɐtɐtɐ]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Botanik:

[1] Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren: Kartoffel, Erdapfel (Solanum tuberosum)

[2] essbare Knolle der unter [1] beschriebenen Pflanze: Kartoffel, Erdapfel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Kartoffel f
Interlingua: patata ^→ ia

[2] ?

Deutsch: Kartoffel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der maltesischen Wikipedia für „patata“

[1, 2] Dizzjunarju tal-Malti: „patata“.

[1, 2] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis giabra ta dwar 30,000 chelma mfissrin mill malti ghall inglis bil fraseologia. N. C. Cortis & Sons, Malta 1900 (Internet Archive), Stichwort »PATATA«, Seite 293.

[1, 2] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 2: I–Z, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive), Stichwort »POTATO«, Seite 1052.

Quellen: