parzellieren

parzellieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	parzelliere
	du	parzellierst
	er, sie, es	parzelliert
Präteritum	ich	parzellierte
Konjunktiv II	ich	parzellierte
Imperativ	Singular	parzelliere! parzellier!
	Plural	parzelliert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	parzelliert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:parzellieren

Worttrennung:

par·zel·lie·ren, Präteritum: par·zel·lier·te, Partizip II: par·zel·liert

Aussprache:

IPA: [paʁt͡sɛˈliːʁən]

Hörbeispiele:  parzellieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: Land in Parzellen aufteilen

Herkunft:

etymologisch: von französisch parceller ^→ fr „in kleine Stücke teilen“

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Parzelle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] abteilen, aufgliedern, aufschlüsseln, aufteilen, auseinandernehmen, dividieren, durchgliedern, entflechten, fächern, ordnen, teilen, unterteilen, (in Parzellen) zerlegen

Beispiele:

[1] „Der Projektentwickler und Anbieter, Emaar Properties, hat hier den Gedanken verfolgt, einige Grundstücke nicht, wie in Dubai meist üblich, schematisch zu parzellieren und selbst zu bebauen, sondern es den Käufern zu überlassen, sich Lage, Größe, Zuschnitt und Bebauung ihrer Parzelle frei zu wählen und zu gestalten“

Wortbildungen:

Konversionen: Parzellieren, parzellierend, parzelliert

Substantiv: Parzellierung

Übersetzungen

 [1] transitiv: Land in Parzellen aufteilen

Englisch: divide into lots → en, parcel → en Französisch: lotir → fr, diviser en parcelles → fr Italienisch: lottizzare → it, dividere in parcelle → it, dividere in appezzamenti → it Schwedisch: stycka upp jord → sv, skifta jord → sv, selten: parcellera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parzellieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „parzellieren“

[1] Duden online „parzellieren“

Quellen: