abteilen

Siehe auch:

Abteilen

abteilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	teile ab
	du	teilst ab
	er, sie, es	teilt ab
Präteritum	ich	teilte ab
Konjunktiv II	ich	teilte ab
Imperativ	Singular	teil ab! teile ab!
	Plural	teilt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeteilt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abteilen

Worttrennung:

ab·tei·len, Präteritum: teil·te ab, Partizip II: ab·ge·teilt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌtaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  abteilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Österreich: die Silbentrennung vornehmen

[2] Land in Grundstücke teilen

[3] Räume von größeren trennen

[4] Personengruppen absondern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb teilen

Beispiele:

[1] Wie teilt man „abteilen“ ab?

[1] „Achtung, nicht alle Wörter können abgeteilt werden!“

[2] Wir sind eben dabei, diesen Boden in Parzellen abzuteilen.

[3] Hier möchte ich ein kleines Badezimmer abteilen.

[4] Dieser Lehrer hat die Aufgabe, die Schüler nach Berufsarten in Klassen abzuteilen.

Wortbildungen:

Adjektiv: abteilbar

Konversionen: abgeteilt, Abteilen, abteilend

Substantiv: Abteil, Abteiltür, Abteilung

Übersetzungen

 [1] Österreich: die Silbentrennung vornehmen

Englisch: hyphenate → en Italienisch: dividere → it Spanisch:

 [2] Land in Grundstücke teilen

Englisch: parcel out → en Französisch: subdiviser → fr Italienisch: suddividere → it

 [3] Räume von größeren trennen

Englisch: divide → en Französisch: compartimenter → fr Italienisch: separare → it

 [4] Personengruppen absondern

Englisch: group → en Französisch: séparer → fr Italienisch: raggruppare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Worttrennung“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abteilen“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abteilen“

[3] The Free Dictionary „abteilen“

[3] Duden online „abteilen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ableiten, anbleiet, anbleite, anliebet, anliebte