překonat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
překonávat překonat
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. překonám
2. Person Sg. překonáš
3. Person Sg. překoná
1. Person Pl. překonáme
2. Person Pl. překonáte
3. Person Pl. překonají
Präteritum m překonal
f překonala
Partizip Perfekt   překonal
Partizip Passiv   překonán
Imperativ Singular   překonej
Alle weiteren Formen: Flexion:překonat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: překonat se

Worttrennung:

pře·ko·nat

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛkɔnat]
Hörbeispiele:   překonat (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas trotz Schwierigkeiten körperlich bewältigen; etwas überwinden, bezwingen
[2] größer oder besser sein als jemand anderer/etwas anderes; übertreffen, übertrumpfen, überbieten, überflügeln

Herkunft:

pře- +‎ konat

Synonyme:

[1] přemoci
[2] předčit, předstihnout

Beispiele:

[1] Pacientka nemoc překonala bez velkého chirurgického zákroku.
Die Patientin bezwang die Krankheit ohne großen chirurgischen Eingriff.
[2] Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
Sein Erfolg übertraf alle Erwartungen.

Wortfamilie:

překonaný, překonávat

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „překonat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „překonati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „překonati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „překonat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přepona