odpor

odpor (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	odpor	odpory
Genitiv	odporu	odporů
Dativ	odporu	odporům
Akkusativ	odpor	odpory
Vokativ	odpore	odpory
Lokativ	odporu	odporech
Instrumental	odporem	odpory

Worttrennung:

od·por

Aussprache:

IPA: [ˈɔtpɔr]

Hörbeispiele:  odpor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verhalten, bei dem man sich gegen jemanden oder etwas stellt; Widerstand, Widerspruch, Anfechtung, Auflehnung

[2] starke persönliche Abneigung gegen etwas; Widerwille, Abscheu, Ekel

[3] Physik: eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft; Widerstand

[4] Physik, Elektrotechnik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom, Kehrwert der Leitfähigkeit; Widerstand

Synonyme:

[1] nesouhlas

[2] averze, nechuť, zhnusení, hnus

Gegenwörter:

[1] souhlas

[4] vodivost

Beispiele:

[1] Oba muži se přiznali k vraždě a nechali se bez odporu zatknout.

Beide Männer bekannten sich zum Mord und ließen sich widerstandslos festnehmen.

[1] Nestrpím žádný odpor.

Ich dulde keinen Widerspruch.

[2] S odporem přičichla k rukavici.

Mit Abscheu roch sie am Handschuh.

[3] Chrupavka zajišťuje ideální kloubní pohyb, minimalizuje třecí odpor a tlumí nárazy.

Der Knorpel gewährleistet eine ideale Bewegung des Gelenks, minimiert den Reibungswiderstand und dämpft Stöße.

[4] Pokud je vnitřní odpor zdroje srovnatelný s odporem spotřebiče, vytvoří se dělič napětí.

Wenn der Innenwiderstand der Quelle in etwa gleich dem Widerstand des Verbrauchers ist, entsteht ein Spannungsteiler.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klást tuhý odpor — zähen Widerstand leisten, přemáhat odpor — Widerstand überwinden

Wortfamilie:

odporný, odporovat, odporový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Widerstand m, Widerspruch m, Anfechtung f, Auflehnung f Englisch: aversion → en

 [2] starke persönliche Abneigung gegen etwas; Widerwille, Abscheu, Ekel

Deutsch: Widerwille m, Abscheu f, Ekel m

 [3] Physik: eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft; Widerstand

Deutsch: Widerstand m

 [4] ?

Deutsch: Widerstand m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „odpor“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odpor“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odpor“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odpor“

[1–4] seznam - slovník: „odpor“

[1–4] centrum - slovník: „odpor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „odpor“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: odbor