nivelle

nivelle (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la nivelle	les nivelles

Worttrennung:

ni·velle, Plural: ni·velles

Aussprache:

IPA: [nivɛl]

Hörbeispiele:

Frankreich (Vosges):

nivelle (Männerstimme)^(Info)

Bedeutungen:

[1] fachsprachlich: Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird

[2] fachsprachlich: Messinstrument mit dem unter [1] beschriebenen Teil

Herkunft:

Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem frühen 20. Jahrhundert bezeugten Bildung zu niveau ^→ fr.^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1, 2] niveau à bulle d’air / niveau à bulle / Kurzwort: niveau

Oberbegriffe:

[1] fiole

[2] appareil

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Libelle f

[2] ?

Deutsch: je nach Kontext: Maurerwaage f, Richtwaage f, Wasserwaage f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „niveau“, dort unter „DÉR. Nivelle“

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „à bulle d’air niveau à bulle d’air“.

[2] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „nivelle“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nivelle“

[1] Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey et al.: Grand Larousse de la langue française en sept volumes. Tome quatrième, IND - NY, Librairie Larousse, Paris 1989, ISBN 2-03-101375-0-VL, ISBN 2-03-101845-0-VT (Digitalisat bei Gallica), Stichwort »nivelle«, Seite 3544.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2010, ISBN 978-2-84902-633-5 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517609-6 erschienen), Stichwort »NIVELLE«, Seite 1693.

Quellen:

↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „niveau“, dort unter „DÉR. Nivelle“
↑ Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey et al.: Grand Larousse de la langue française en sept volumes. Tome quatrième, IND - NY, Librairie Larousse, Paris 1989, ISBN 2-03-101375-0-VL, ISBN 2-03-101845-0-VT (Digitalisat bei Gallica) , Stichwort »nivelle«, Seite 3544.
↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2010, ISBN 978-2-84902-633-5 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517609-6 erschienen) , Stichwort »NIVELLE«, Seite 1693.

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs niveler
1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs niveler
2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs niveler
3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs niveler
3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs niveler

nivelle ist eine flektierte Form von niveler.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „niveler“ muss noch erstellt werden.

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „niveau“, dort unter „DÉR. Nivelle“

[2] Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey et al.: Grand Larousse de la langue française en sept volumes. Tome quatrième, IND - NY, Librairie Larousse, Paris 1989, ISBN 2-03-101375-0-VL, ISBN 2-03-101845-0-VT (Digitalisat bei Gallica) , Stichwort »nivelle«, Seite 3544.

[3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2010, ISBN 978-2-84902-633-5 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517609-6 erschienen) , Stichwort »NIVELLE«, Seite 1693.

[1]

[2]

[3]