Messinstrument

Messinstrument (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Messinstrument	die Messinstrumente
Genitiv	des Messinstrumentes des Messinstruments	der Messinstrumente
Dativ	dem Messinstrument dem Messinstrumente	den Messinstrumenten
Akkusativ	das Messinstrument	die Messinstrumente

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Meßinstrument

Worttrennung:

Mess·in·s·t·ru·ment, Plural: Mess·in·s·t·ru·men·te

Aussprache:

IPA: [ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt]

Hörbeispiele:

Messinstrument^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Instrument

Synonyme:

[1] Messgerät

Oberbegriffe:

[1] Instrument

Unterbegriffe:

[1] Dynamometer, Geigerzähler, Gravimeter, Gyrometer, Kalorimeter, Lineal, Planimeter, Plasmawelleninstrument, Rheometer, Thermometer, Tribometer, Tricorder, Uhr, Waage, Xylometer

Beispiele:

[1] Das Messinstrument wird für die Messung vorbereitet.

[1] „Irgendwo auf der Welt hat ein Beobachter den Eindruck, dass auf der Skala seines Messinstruments eine Nadel ausschlägt.“^[1]

[1] „Forscher haben überraschende Strukturen in Gewitterblitzen entdeckt. Messinstrument war ein großes Radioteleskop aus zusammengeschalteten Antennen.“^[2]

[1] „Moxon war ein gebildeter Handwerker, der mit dem Drucken von Landkarten und mathematischen Aufsätzen zum Fortschritt der Wissenschaften beitrug und auch Globen und Messinstrumente herstellte.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann

Englisch: measuring instrument ^→ en
Esperanto: mezurinstrumento ^→ eo
Finnisch: mittalaite ^→ fi
Italienisch: strumento per misura ^→ it m
Katalanisch: aparell de mesura ^→ ca m, aparell de mesurament ^→ ca m, instrument de mesura ^→ ca m, instrument de mesuratge ^→ ca m
Lettisch: mēraparāts ^→ lv
Niederländisch: meetapparaat ^→ nl n, meetinstrument ^→ nl n
Portugiesisch: instrumento de medição ^→ pt m, instrumento de medida ^→ pt m
Russisch: измерительный инструмент (izmeritelʹnyj instrument^☆) ^→ ru m
Schwedisch: mätinstrument ^→ sv, mätutrustning ^→ sv
Serbisch: алат за мерење (alat za merenje ^☆) ^→ sr m, мерни иструмент (merni istrument ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: алат за мерење (alat za merenje ^☆) ^→ sr m / алат за мјерење (alat za mjerenje ^☆) ^→ sr m, мерни иструмент (merni istrument ^☆) ^→ sh m / мјерни иструмент (mjerni istrument ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: merací nástroj ^→ sk m
Slowenisch: merilna naprava ^→ sl f
Spanisch: instrumento de medición ^→ es, aparato de medición ^→ es m, medidor ^→ es m
Türkisch: ölçü aleti ^→ tr (ölçü āleti)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Messinstrument“, Seite 729.

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Messinstrument“

[1] Duden online „Messinstrument“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Messinstrument“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Messinstrument“

[*] The Free Dictionary „Messinstrument“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Messinstrument“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Messinstrument“

Quellen:

↑ Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 16. Französisches Original 2016.
↑ "So genaue Messungen eines Blitzes gab es noch nie". Abgerufen am 5. Mai 2019.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 41f . In Englisch 2022.

[1] Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 16. Französisches Original 2016.

[2] "So genaue Messungen eines Blitzes gab es noch nie". Abgerufen am 5. Mai 2019.

[3] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 41f . In Englisch 2022.

[1]

[2]

[3]