niederkämpfen

niederkämpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kämpfe nieder
	du	kämpfst nieder
	er, sie, es	kämpft nieder
Präteritum	ich	kämpfte nieder
Konjunktiv II	ich	kämpfte nieder
Imperativ	Singular	kämpf nieder! kämpfe nieder!
Imperativ	Plural	kämpft nieder!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	niedergekämpft		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:niederkämpfen

Worttrennung:

nie·der·kämp·fen, Präteritum: kämpf·te nie·der, Partizip II: nie·der·ge·kämpft

Aussprache:

IPA: [ˈniːdɐˌkɛmp͡fn̩]

Hörbeispiele:

niederkämpfen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, in einer kämpferischen Auseinandersetzung: nach und nach überwältigen und schließlich bezwingen

[2] transitiv, in einem sportlichen Wettkampf: durch anhaltenden (körperlichen) Kraftaufwand überwältigen und bezwingen

[3] transitiv, ein aufkommendes Gefühl, eine Emotion: bewusst unterdrücken beziehungsweise zu unterdrücken versuchen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb kämpfen

Synonyme:

[1, 2] niederringen, niederzwingen

[3] niederhalten, zurückhalten

Beispiele:

[1] „Das kaiserliche Rom vermochte den Barbaren der Völkerwanderung zwar noch eine Zeitlang hinhaltenden Widerstand zu leisten, aber es hatte längst nicht mehr die Kraft, sie niederzukämpfen und zu bezwingen, und so erlag es schließlich ihrem Ansturm.“^[1]

[2] „[…] Man kann Gegner mit Leidenschaft niederkämpfen, man kann Spiele mit Hingabe und großen Energieleistungen dominieren, aber Bälle ins Tor zu kämpfen[,] ist nicht so einfach.“^[2]

[3] „Ich muss die Angst verdrängen, diese Angst, die nicht oft kommt, aber immer dann, wenn der Tod nahe ist. Ich darf ihr nicht nachgeben, weil sie lähmt. Ich muss sie niederkämpfen wie einen Feind.“^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: niedergekämpft, Niederkämpfen, niederkämpfend

Substantiv: Niederkämpfung

Übersetzungen

[1] nach und nach überwältigen und schließlich bezwingen

[2] durch anhaltenden (körperlichen) Kraftaufwand überwältigen und bezwingen

Englisch:
Französisch:

[3] bewusst unterdrücken beziehungsweise zu unterdrücken versuchen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niederkämpfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „niederkämpfen“

[1–3] The Free Dictionary „niederkämpfen“

[1, (2), 3] Duden online „niederkämpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „niederkämpfen“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „niederkämpfen“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „niederkämpfen“ auf wissen.de

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „niederkämpfen“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Dritter Theil. L bis R, Braunschweig 1809 (Internet Archive), Seite 496, Stichwort „niederkämpfen“

Quellen:

↑ Herfried Münkler: Die Diffusion der Macht. In: Zeit Online. Nummer 41/1994, 7. Oktober 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .
↑ Daniel Theweleit: Der alte Mann und das Kollektiv. In: Spiegel Online. 2. Oktober 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .
↑ Jan Flieger: Das Tal der Hornissen. EDITION digital, Pinnow 2012, ISBN 978-3-86394-475-9, Seite 108, DNB 108833380X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Dezember 2017) .

[1] Herfried Münkler: Die Diffusion der Macht. In: Zeit Online. Nummer 41/1994, 7. Oktober 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .

[2] Daniel Theweleit: Der alte Mann und das Kollektiv. In: Spiegel Online. 2. Oktober 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2017) .

[3] Jan Flieger: Das Tal der Hornissen. EDITION digital, Pinnow 2012, ISBN 978-3-86394-475-9, Seite 108, DNB 108833380X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Dezember 2017) .

[1]

[2]

[3]