nichtsdestoweniger

nichtsdestoweniger (Deutsch)

Konjunktionaladverb

Worttrennung:

nichts·des·to·we·ni·ger

Aussprache:

IPA: [nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ]

Hörbeispiele:  nichtsdestoweniger ^(Info)

Reime: -eːnɪɡɐ

Bedeutungen:

[1] dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

Synonyme:

[1] dennoch, dessen ungeachtet, doch, gleichwohl, nichtsdestominder, nichtsdestotrotz, trotzdem

Sinnverwandte Wörter:

[1] nichtsdestotrotz

Beispiele:

[1] „Schon immer wollen die Technischen Universitäten in Deutschland die weltbesten Talente ausbilden und müssen dementsprechend auch die besten Ausbilder gewinnen. Die sind zum Teil Migranten und nichtsdestoweniger akademische ‚Eigengewächse‘.“

Übersetzungen

Englisch: [1] nevertheless → en, nonetheless → en, notwithstanding → en Färöisch: [1] kortini → fo, tó → fo Französisch: [1] néanmoins → fr, nonobstant → fr Niederländisch: [1] nochtans → nl Norwegisch: Bokmål: [1] ikke desto mindre → nb Schwedisch: [1] icke desto mindre → sv Spanisch: [1] no obstante → es Tschechisch: [1] nicméně → cs Türkisch: [1] binaenaleyh → tr (Recht), buna karşın → tr, buna mukabil → tr, bununla birlikte → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nichtsdestoweniger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nichtsdestoweniger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nichtsdestoweniger“

[1] The Free Dictionary „nichtsdestoweniger“

Quellen: