málo

Siehe auch:

malo

málo (Slowakisch)

Modaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
málo	menej	najmenej

Worttrennung:

má·lo

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in geringem Maß, in geringem Grad; wenig

Synonyme:

[1] trocha

Gegenwörter:

[1] mnoho, veľa

Beispiele:

[1] Mačka mramorovaná je málo známy druh.

Die Marmorkatze ist eine wenig bekannte Art.

Übersetzungen

 [1] in geringem Maß, in geringem Grad; wenig

Deutsch: wenig Englisch: lightly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „málo“

[1] azet - slovník: „málo“

Numerale, indeklinabel

Worttrennung:

má·lo

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbestimmtes Zahlwort: niedrige Anzahl, Menge oder Ausmaß; wenig

Synonyme:

[1] trocha

Gegenwörter:

[1] mnoho, veľa

Beispiele:

[1] Málo ľudí vie, čo znamená pestúnska starostlivosť.

Wenig Leute wissen, was pflegende Betreuung bedeutet.

Übersetzungen

 [1] unbestimmtes Zahlwort: niedrige Anzahl, Menge oder Ausmaß; wenig

Deutsch: wenig Englisch: few → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „málo“

[1] azet - slovník: „málo“

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	málo	málá
Genitiv	mála	mál
Dativ	málu	málám
Akkusativ	málo	málá
Lokativ	mále	málách
Instrumental	málom	málami

Worttrennung:

má·lo

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine geringe Zahl

Beispiele:

[1] Z mála urobiť veľa.

Aus dem Wenigen viel machen.

Übersetzungen

 [1] eine geringe Zahl

Deutsch: Wenige n Englisch: little → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Automatické skloňovanie slov

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „málo“

málo (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
málo	méně, míň	nejméně, nejmíň

Worttrennung:

má·lo

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlɔ]

Hörbeispiele:  málo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] drückt aus, dass es durch die gegebenen Umstände eine geringe Zahl oder ein kleines Ausmaß gibt; wenig

[2] kurze Zeit, in oder nach einer kurzen Zeit; kurz, wenig

Synonyme:

[1] trochu, nemnoho

Gegenwörter:

[1] mnoho, hodně

Beispiele:

[1] Na našem sídlišti je pro parkování velmi málo místa.

In unserer Siedlung gibt es für das Parken sehr wenig Platz.

[2] Podíval jsem se na hodinky a bylo něco málo před půl jednou.

Ich blickte auf die Uhr und es war kurz vor halb eins.

Charakteristische Wortkombinationen:

málo hlučný — geräuscharm

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: wenig Englisch: little → en

 [2] kurze Zeit, in oder nach einer kurzen Zeit; kurz, wenig

Deutsch: wenig, kurz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „málo_1“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „málo“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „málo“

[1, 2] centrum - slovník: „málo“

Numerale

	Wortform
Nominativ	málo
Genitiv	mála
Dativ	málo
Akkusativ	málo
Lokativ	málo
Instrumental	málo

Worttrennung:

má·lo

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlɔ]

Hörbeispiele:  málo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr niedrige Anzahl oder Menge; wenig

Gegenwörter:

[1] mnoho

Beispiele:

[1] Dnes jen málo, velmi málo lidí zpochybňuje fakt , že kouření způsobuje rakovinu.

Heute stellen nur wenige, sehr wenige Menschen die Tatsache in Frage, dass Rauchen Krebs verursacht.

[1] Muzeum bude jako jedno z mála v regionu přístupné celý rok.

Das Museum wird als eines der wenigen in der Region das ganze Jahr über zugänglich sein.

Wortbildungen:

máloco, málokde, málokdo, málokdy, málokterý

Übersetzungen

 [1] sehr niedrige Anzahl oder Menge; wenig

Deutsch: wenig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] centrum - slovník: „málo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „málo“

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	málo	—
Genitiv	mála	—
Dativ	málu	—
Akkusativ	málo	—
Vokativ	málo	—
Lokativ	mále málu	—
Instrumental	málem	—

Worttrennung:

má·lo

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlɔ]

Hörbeispiele:  málo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Wenige

Beispiele:

[1] „Děkuji“. „Za málo“.

„Danke“. „Nicht der Rede wert“.

„Danke“. „Keine Ursache“.

Übersetzungen

 [1] das Wenige

Deutsch: Wenige Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „málo“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „málo“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „málo“