lispeln

Siehe auch:

Lispeln

lispeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lispel lisple lispele
	du	lispelst
	er, sie, es	lispelt
Präteritum	ich	lispelte
Konjunktiv II	ich	lispelte
Imperativ	Singular	lispele!
	Plural	lispelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelispelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lispeln

Worttrennung:

lis·peln, Präteritum: lis·pel·te, Partizip II: ge·lis·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈlɪspl̩n]

Hörbeispiele:  lispeln ^(Info)

Reime: -ɪspl̩n

Bedeutungen:

[1] so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen

[2] sehr leise, kaum hörbar reden

[3] dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern

Synonyme:

[1] zuzeln

[2, 3] wispern

Beispiele:

[1] Hör auf, so zu lispeln!

[2] Er lispelte mir heimliche Anweisungen zu.

[3] Es ist herrlich, im Sommer zu horchen, wie der See lispelt.

[3] Es schwebet nun in unbestimmten Tönen
Mein lispelnd Lied, der Äolsharfe gleich,

Wortbildungen:

Gelispel, Lispelei, Lispeln, zulispeln

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: lisp → en Esperanto: lispi → eo Französisch: zézayer → fr, familiär: zozoter → fr Schwedisch: läspa → sv Tschechisch: šišlat → cs

 [2] sehr leise, kaum hörbar reden

Französisch: chuchoter → fr Schwedisch: viska → sv Tschechisch: šeptat → cs, zašeptat → cs, špitat → cs Ungarisch: suttog → hu

 [3] dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern

Schwedisch: viska → sv, susa → sv, brusa → sv Tschechisch: šumět → cs, zašumět → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lispeln“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lispeln“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lispeln“

[1, 2] The Free Dictionary „lispeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fispeln, wispeln

Anagramme: Spillen, Spinell