laine

laine (Finnisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	laine	laineet
Genitiv	laineen	laineiden, laineitten
Partitiv	lainetta	laeineita
Akkusativ	laineen	laineet
Inessiv	laineessa	laineissa
Elativ	laineesta	laineista
Illativ	laineeseen	laineisiin
Adessiv	laineella	laineilla
Ablativ	laineelta	laineilta
Allativ	laineelle	laineille
Essiv	laineena	laineina
Translativ	laineeksi	laineiksi
Abessiv	laineetta	laineitta
Instruktiv	—	lainein
Komitativ	—	laineineen- + Possessivsuffix

Worttrennung:

lai·ne

Aussprache:

IPA: [ˈlɑjne]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Welle, Woge

Synonyme:

[1] aalto

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

lainehtia, lainelauta

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Welle, Woge

Afrikaans: swaai ^→ af
Albanisch: valë ^→ sq
Arabisch: موجة () ^→ ar
Armenisch: ալիք () ^→ hy
Baskisch: olatu ^→ eu
Bengalisch: ঢে () ^→ bn
Bulgarisch: вълна (vălna^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Mandarin: 波浪 () ^→ cmn
Dänisch: bølge ^→ da
Deutsch: Welle f
Englisch: wave ^→ en
Esperanto: ondo ^→ eo
Estnisch: laine ^→ et, voog ^→ et
Französisch: vague ^→ fr, onde ^→ fr
Gilbertesisch: nao ^→ gil
Griechisch (Neu-): κύμα () ^→ el
Hebräisch: גל ^→ he
Indonesisch: gelombang ^→ id, alun ^→ id
Irisch: tonn ^→ ga
Italienisch: onda ^→ it f
Japanisch: 波 () ^→ ja
Katalanisch: onada ^→ ca f
Koreanisch: 파 () ^→ ko
Latein: unda ^→ la
Litauisch: banga ^→ lt
Malaiisch: gelombang ^→ ms
Maltesisch: mewga ^→ mt
Niederländisch: golf ^→ nl
Nordsamisch: bárru ^→ se
Polnisch: fala ^→ pl
Portugiesisch: onda ^→ pt f
Russisch: волна (volna^☆) ^→ ru
Samoanisch: peau ^→ sm
Sanskrit: तरंग () ^→ sa
Schwedisch: våg ^→ sv, bölja ^→ sv
Serbisch: talas ^→ sr
Slowenisch: valovanje ^→ sl
Spanisch: onda ^→ es f., ola ^→ es, f, oleada ^→ es f.
Suaheli: chafuko ^→ sw
Thai: คลื่น () ^→ th , ลอน () ^→ th
Tschechisch: vlna ^→ cs
Türkisch: dalga ^→ tr
Tuvaluisch: ngalu ^→ tvl
Ukrainisch: хвиля (chvylja^☆) ^→ uk
Ungarisch: hullám ^→ hu
Vietnamesisch: sóng ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rolf Klemmt, IIkka Rekiaro: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch. 2. Auflage. Gummerus, Helsinki 2007, ISBN 978-951-20-5772-6 (2. Druck), Seite 269

[1] Finnischer Wikipedia-Artikel „laine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „laine“

laine (Französisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular	Plural
la laine	les laines

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [lɛ(ː)n]

Hörbeispiele:

laine^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wolle

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wolle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „laine“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „laine“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „laine“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „laine“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!