kurz und bündig

kurz und bündig (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

kurz und bün·dig

Aussprache:

IPA: [kʊʁt͡s ʊnt ˈbʏndɪç], [kʊʁt͡s ʊnt ˈbʏndɪk]

Hörbeispiele:  kurz und bündig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit Bezug auf eine Auskunft oder eine Rede: deutlich, knapp und prägnant

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf den Punkt kommend, klar und deutlich, kurz und knapp, ohne Umschweife, prägnant, präzise, zusammengefasst

Gegenwörter:

[1] langatmig, weitschweifig

Beispiele:

[1] Am Ende der Vortrags fasste der Redner zusammen: „Kurz und bündig: Alle Straßen, also auch Autobahnen, gehören in Staatshand!“

[1] Der CEO wandte sich an seine Mitarbeiter: „Kurz und bündig: Wir müssen besser werden!“

[1] Auf NDR-Nachfrage teilte das Bundespresseamt kurz und bündig mit: „Der Bitte der Hamburger Polizei konnte das BPA aus rechtlichen Gründen nicht entsprechen.“

[1] Augustinus definiert in De mendacio ca. 395 n. Chr. die Lüge kurz und bündig: Es lügt, wer täuschen will.

[1] In einer SMS sollte man den Text kurz und bündig halten.

[1] Elisabeth Selbert (SPD): "Ich hatte [im Parlamentarischen Rat] beantragt, den Artikel 3 so zu formulieren: Männer und Frauen sind gleichberechtigt, ganz kurz und bündig."

[1] Auf dem Centre Court des All England Lawn Tennis and Croquet Clubs kämpfen überraschend zwei deutsche Spielerinnen um den Weltturnier-Sieg, was ein BBC-Reporter kurz und bündig wie folgt zusammenfasst: „The women's final was an all german affaire between Fräulein Aussem and Krahwinkel, won by Fräulein Aussem.“

[1] Der ganz eigene Sound des Romans - kurz und bündig, nur das Notwendigste erzählend – zeugt vom Gespür des Autors für die Belange und die Seelenlage der Dorfbewohner.

[1] Redox ist ein Unix-Betriebssystem, das in Mozillas noch junger Programmiersprache Rust geschrieben wurde […] Warum ein weiteres Betriebssystem überhaupt gebraucht werde, wird kurz und bündig mit »Windows 10, System D, Ubuntu Unity« beantwortet.

[1] Legendär: Augenthalers 44-Sekunden-Pressekonferenz: […] Augenthaler stellte sich selbst vier Fragen, die er kurz und bündig beantwortete, und verließ zur Verblüffung der Journalisten […] nach nur 44 Sekunden das Podium.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: kurz und bündig beantworten, kurz und bündig berichten, kurz und bündig erzählen, kurz und bündig zusammenfassen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: mit Bezug auf eine Auskunft oder eine Rede: deutlich, knapp und prägnant

Englisch: concise → en, succinct → en, short and sweet↑ → en Französisch: clair → fr et précis → fr, bref → fr et concis → fr Italienisch: conciso → it, succinto → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „kurz und bündig“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kurz und bündig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kurz und bündig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kurz und bündig“

Quellen: