kastanienbraun

kastanienbraun (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kastanienbraun	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kastanienbraun

[1] Frau mit kastanienbraunen Haaren

Worttrennung:

kas·ta·ni·en·braun, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n]

Hörbeispiele:  kastanienbraun ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kastanie, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv braun

Synonyme:

[1] rotbraun

Gegenwörter:

[1] gelbbraun, hellbraun, ockerbraun, orangebraun, schwarzbraun

Oberbegriffe:

[1] bräunlich, brünett, farbig

Beispiele:

[1] Jeanne de la Motte war 1784 siebenundzwanzig Jahre alt, ihre Haare waren kastanienbraun und wellig, ihre Augen blau und ausdrucksvoll, ihr Lächeln berückend.

[1] Mit ihrem kastanienbraun gefärbten Haar und dem faltigen Gesicht könnte die Ältere ideal die Schwester des Lebemannes Saki Bey abgeben, von der es im Roman heißt, »ihre Füße steckten in Pantoffeln in der Form weißer Kaninchen«.

[1] Das orange gefärbte Gesicht wird von einem langen Backenbarte von glänzender Weisse umgeben mit einer kastanienbraunen Linie über den Augenbrauen.

[1] Reimer war ein junger, schwarzbrauner Schneidersmann und hatte große kastanienbraune, immer wie mit Traum und Schlaf kämpfende Augen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kastanienbraune Augen, Haare; eine kastanienbraune Tönung

Übersetzungen

 [1] mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

Bulgarisch: кестеняв цвят (kestenjav cvjat☆) → bg Dänisch: kastaniebrun → da, kastanjebrun → da Englisch: auburn → en, chestnut brown → en, maroon → en, chestnut → en Französisch: auburn → fr, châtain → fr, marron → fr Griechisch (Neu-): καστανός (kastanos) → el Italienisch: castano → it, marrone → it Kroatisch: crveno-kestenjast → hr, kestenjast → hr Latein: spadix → la Niederländisch: kastanjebruin → nl Polnisch: kasztanowy → pl, kasztanowaty → pl Portugiesisch: castanho → pt, marrom → pt Russisch: каштановый (kaštanovyj☆) → ru Slowakisch: gaštanový → sk, gaštanovohnedý → sk Spanisch: castaño → es, granate → es, marrón → es Tschechisch: kaštanový → cs Vietnamesisch: nâu sẫm → vi, màu hạt dẻ → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kastanienbraun“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kastanienbraun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kastanienbraun“

[1] The Free Dictionary „kastanienbraun“

[1] Duden online „kastanienbraun“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kastanienbaum