jauchzen

jauchzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	jauchze
	du	jauchzt
	er, sie, es	jauchzt
Präteritum	ich	jauchzte
Konjunktiv II	ich	jauchzte
Imperativ	Singular	jauchz! jauchze!
	Plural	jauchzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gejauchzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:jauchzen

Worttrennung:

jauch·zen, Präteritum: jauchz·te, Partizip II: ge·jauchzt

Aussprache:

IPA: [ˈjaʊ̯xt͡sn̩]

Hörbeispiele:  jauchzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Freudenschrei ausstoßen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch jūchezen ^→ gmh „juch (juhu) rufen“

Synonyme:

[1] jubeln, jubilieren, (umgangssprachlich) juchzen

Gegenwörter:

[1] heulen, trauern

Oberbegriffe:

[1] schreien

Unterbegriffe:

[1] aufjauchzen, entgegenjauchzen, zujauchzen

Beispiele:

[1] Als sie den Raum betrat, jauchzte die ganze Familie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor Freude jauchzen, jauchzen und frohlocken

Wortbildungen:

Konversionen: gejauchzt, Jauchzen, jauchzend

Substantive: Gejauchze, Jauchzer

Verben: aufjauchzen, entgegenjauchzen, zujauchzen

Übersetzungen

 [1] einen Freudenschrei ausstoßen

Englisch: cheer → en, exult → en, rejoice → en Französisch: exulter → fr Italienisch: esultare → it Niederdeutsch: juchen → nds Russisch: ликовать (likovatʹ☆) → ru, вскрикивать от радости (vskrikivatʹ ot radosti☆) → ru, perfektiv: вскрикнуть от радости (vskriknutʹ ot radosti☆) → ru, издавать радостные возгласы (izdavatʹ radostnye vozglasy☆) → ru, perfektiv: издать радостный возглас (izdatʹ radostnyj vozglas☆) → ru Schwedisch: jubla → sv Spanisch: jubilar → es Ungarisch: ujjong → hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: juchzga, juhzga

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „jauchzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jauchzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jauchzen“

[1] The Free Dictionary „jauchzen“

[1] Duden online „jauchzen“

Quellen: