intervenieren

intervenieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	interveniere
	du	intervenierst
	er, sie, es	interveniert
Präteritum	ich	intervenierte
Konjunktiv II	ich	intervenierte
Imperativ	Singular	interveniere! intervenier!
Imperativ	Plural	interveniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	interveniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:intervenieren

Worttrennung:

in·ter·ve·nie·ren, Präteritum: in·ter·ve·nier·te, Partizip II: in·ter·ve·niert

Aussprache:

IPA: [ɪntɐveˈniːʁən]

Hörbeispiele:

intervenieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst versuchen zu ändern

Herkunft:

über gleichbedeutend französisch intervenir ^→ fr im 17. Jahrhundert; von lateinisch intervenire ^→ la = „dazwischenkommen“, aus inter ^→ la = zwischen und venire ^→ la = kommen^[1]^[2]

Synonyme:

[1] dazwischentreten, eingreifen, (sich) einmischen, einschreiten

Beispiele:

[1] Aufgrund der katastrophalen humanitären Lage im Sudan ist es notwendig, endlich zu intervenieren.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Baskisch: tartean sartu ^→ eu
Englisch: intercede ^→ en, intervene ^→ en, interfere ^→ en
Esperanto: interveni ^→ eo
Französisch: intervenir ^→ fr
Japanisch: 介入する (かいにゅうする, kainyû suru) ^→ ja
Schwedisch: intervenera ^→ sv
Spanisch: intervenir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „intervenieren“

[1] Duden online „intervenieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „intervenieren“

[1] The Free Dictionary „intervenieren“

[*] Wikipedia-Artikel „intervenieren“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 367
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 445

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: interferieren

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 367

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 445

[1]

[2]