inklusive

inklusive (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

in·klu·si·ve

Aussprache:

IPA: [ɪnkluˈziːvə]

Hörbeispiele:  inklusive ^(Info)

Reime: -iːvə

Bedeutungen:

[1] das vorher Genannte mit eingeschlossen

Abkürzungen:

[1] inkl.

Herkunft:

zur Präposition inklusive

Synonyme:

[1] einschließlich

Gegenwörter:

[1] ausschließlich, exklusive

Beispiele:

[1] Wir bieten Ihnen jeglichen Komfort, Diskretion inklusive.

Übersetzungen

 [1] das vorher Genannte mit eingeschlossen

Englisch: inclusive → en, including → en Esperanto: inkluziva → eo Französisch: inclus → fr, y compris → fr, inclusivement → fr, inclu → fr, inclusif → fr Italienisch: inclusivo → it, compreso → it Katalanisch: inclòs → ca Kroatisch: uračunano → hr Niederländisch: incluis → nl, inbegrepen → nl, inklusief → nl Portugiesisch: inclusive → pt, inclusivo → pt, incluído → pt Russisch: включительно (vključitelʹno☆) → ru, включая (vključaja☆) → ru Spanisch: inclusive → es, incluido → es Türkisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „inklusive (inbegriffen, mit)“

Quellen:

Präposition

Anmerkung:

Artikel: Steht nach inklusive ein stark gebeugtes Substantiv im Singular ohne Beifügung, so wird es nicht gebeugt: Der Preis versteht sich inklusive Porto. Im Plural setzt man häufig den Dativ, wenn das Substantiv allein (d. h. ohne Beifügung) steht und stark gebeugt wird: Sie bekommen warme Speisen inklusive Getränken.

Alternative Schreibweisen:

inclusive

Worttrennung:

in·klu·si·ve

Aussprache:

IPA: [ɪnkluˈziːvə]

Hörbeispiele:  inklusive ^(Info)

Reime: -iːvə

Bedeutungen:

[1] mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von

Abkürzungen:

[1] inkl.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittellateinisch inclusive ^→ la entlehnt; Adverb zu Adjektiv: inclusivus ^→ la; Partizip Perfekt zum Verb: includere ^→ la = ‚einschließen‘; zu Vorsilbe in- ^→ la = ‚ein-, hinein-‘ und claudere ^→ la = ‚schließen, verschließen‘. Vergleiche Kloster und Enklave.

Synonyme:

[1] einschließlich, mitsamt

Gegenwörter:

[1] ausschließlich, exklusive

Beispiele:

[1] „Sie erhalten eine Stabtaschenlampe inklusive einer Trageschlaufe.“

[1] „Das heißt, ich rufe ein paar Leute an und bitte sie, da mal reinzuschauen, und ich versende die ersten drei Kapitel inklusive Exposé an ein paar Verlage.“

Wortbildungen:

Inklusivpreis, Inklusivreise

Übersetzungen

 [1] mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von

Englisch: including → en Französisch: compris → fr, inclus → fr Griechisch (Neu-): συμπεριλαμβανομένου, -ης (symberilamvanoménou, -is) → el Kurdisch: Kurmandschi: tê de → kmr Portugiesisch: inclusive → pt Spanisch: incluido → es, inclusive → es Türkisch: dahil → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inklusive“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inklusive“

[1] The Free Dictionary „inklusive“

[1] Duden online „inklusive (mitsamt)“

Quellen: