includere

includere (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen; Belege für alle Bedeutungen; Beispiele

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	includo
	tu	includi
	lui, lei, Lei	include
	noi	includiamo
	voi	includete
	loro	includono
Imperfekt	io	includevo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		incluso
Konjunktiv II	io	includessi
Imperativ	tu	includi
	voi	includete
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:includere

Worttrennung:

in·clu·de·re, Partizip Perfekt: in·clu·so

Aussprache:

IPA: [iŋˈkluːdere]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aufnehmen

[2] einschließen, einbeziehen

[3] beilegen, beifügen

[4] einfügen

Synonyme:

[2] comprendere

[4] inserire

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] aufnehmen

Für [1] siehe Übersetzungen zu aufnehmen Für [2] siehe Übersetzungen zu einschließen, zu einbeziehen Für [3] siehe Übersetzungen zu beilegen, zu beifügen

 [2] einschließen, einbeziehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu einschließen, zu einbeziehen Für [3] siehe Übersetzungen zu beilegen, zu beifügen

 [3] beilegen, beifügen

Für [2] siehe Übersetzungen zu einschließen, zu einbeziehen Für [3] siehe Übersetzungen zu beilegen, zu beifügen

 [4] einfügen

Für [2] siehe Übersetzungen zu einschließen, zu einbeziehen Für [3] siehe Übersetzungen zu beilegen, zu beifügen Für [4] siehe Übersetzungen zu einfügen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „includere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „includere“

inclūdere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	inclūdō
	2. Person Singular	inclūdis
	3. Person Singular	inclūdit
	1. Person Plural	inclūdimus
	2. Person Plural	inclūditis
	3. Person Plural	inclūdunt
Perfekt	1. Person Singular	inclūsī
Imperfekt	1. Person Singular	inclūdēbam
Futur	1. Person Singular	inclūdam
PPP		inclūsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	inclūdam
Imperativ	Singular	inclūde
	Plural	inclūdite
Alle weiteren Formen: Flexion:includere

Worttrennung:

in·clū·de·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, in Bezug auf Personen: einschließen, einsperren

[2] klassischlateinisch, in Bezug auf Dinge: einschließen, umschließen, begrenzen

[3] klassischlateinisch, übertragen: verschließen, versperren, verstopfen

[4] Nachklassisches Latein: beenden

Herkunft:

abgeleitet von dem Präfix in- und dem Verb claudere ^→ la „schließen“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] jemanden einschließen, einsperren

Deutsch: einschließen, einsperren

 [2] etwas einschließen, umschließen, begrenzen

Deutsch: einschließen, umschließen, begrenzen

 [3] etwas verschließen, versperren, verstopfen

Deutsch: verschließen, versperren, verstopfen

 [4] etwas beenden

Deutsch: beenden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „includo“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „includo“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

include