im Großen und Ganzen

im Großen und Ganzen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: im Grossen und Ganzen

Nebenformen:

im großen Ganzen

Worttrennung:

im Gro·ßen und Gan·zen

Aussprache:

IPA: [ɪm ˈɡʁoːsn̩ ʊnt ˈɡant͡sn̩]

Hörbeispiele:  im Großen und Ganzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] insgesamt betrachtet, allgemein

Synonyme:

[1] grosso modo, im Allgemeinen, im Wesentlichen

Gegenwörter:

[1] im Speziellen, im Detail

Beispiele:

[1] Im Großen und Ganzen ist nichts dagegen einzuwenden.

[1] Das ist eine, im Großen und Ganzen betrachtet, gute Idee.

Übersetzungen

 [1] insgesamt betrachtet, allgemein

Englisch: by and large → en Esperanto: plejparte → eo, plejmulte → eo, plejofte → eo Finnisch: kaikenkaikkiaan → fi Niederländisch: alles bij elkaar genomen → nl Portugiesisch: em termos gerais → pt, mais coisa menos coisa → pt, grosso modo → pt Schwedisch: i stort sett → sv, på det hela taget → sv, i det stora hela → sv Spanisch: generalmente → es, en general → es Tschechisch: celkem → cs, vcelku → cs Türkisch: genelde → tr Ungarisch: nagyjából → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „im Großen und Ganzen“

[1] The Free Dictionary „groß“

[1] Duden online „im“