hollow

hollow (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hollow	more hollow	most hollow

Worttrennung:

hol·low, Komparativ: more hol·low, Superlativ: most hol·low

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hollow (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɒləʊ

Bedeutungen:

[1] hohl, ausgehöhlt

[2] von Personen:

[2.1] das Gefühl: innerlich leer

[2.2] von äußerlichen Merkmalen [Wangen, Augen/Blick]: eingefallen, betrübt

[3] Klang eines Tones: hohl, dumpf

[4] übertragen, abwertend: wertlos, bedeutungslos, unbedeutend

[5] [Angaben wie Versprechen, Komplimente] eigentlich falsch, nicht richtig

Synonyme:

[5] false-hearted, hollow-hearted, insincere, pharisaical

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

beat somebody hollow – jemanden haushoch schlagen

have hallow legs – scherzhaft: von jemandem, der beim Essen reinhaut, weil sehr hungrig

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] a hollow laugh – leeres Lachen (weil eigentlich traurig)

[4] hallow victory – ein nutzloser/ sinnloser Sieg

[5] hollow promise – ein hohles Versprechen

Wortbildungen:

Adverb: hollowly; Substantivierung: hollowness

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] hohl, ausgehöhlt; [2] innerlich leer; eingefallen, betrübt; [3] hohl, dumpf; [4] wertlos, bedeutungslos, unbedeutend; [5] nicht richtig, falsch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „hollow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hollow“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hollow“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1, 3, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

Substantiv

Singular	Plural
the hollow	the hollows

Worttrennung:

hol·low, Plural: hol·lows

Aussprache:

IPA: [ˡhɒləʊ]

Hörbeispiele:  hollow (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɒləʊ

Bedeutungen:

[1] unausgefüllter Innenraum; Hohlraum

[2] ein abgesenkter Bereich, der Platz bietet; Höhle, Grube

[3] Geographie: Tal, Senke

Synonyme:

[1] cavity, pocket

[2] concavity, dent, dint, depression, excavation, hole, pit

[3] valley

Sinnverwandte Wörter:

[2] basin, cave, cavern, dig, dimple, sag

[3] bowl, canal, channel, groove

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] unausgefüllter Innenraum; Hohlraum

Deutsch: Hohlraum, Loch Französisch:

 [2] ein abgesenkter Bereich, der Platz bietet; Höhle, Grube

Deutsch: Höhle, Grube

 [3] Geographie: Tal, Senke

Deutsch: Tal, Senke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „hollow“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „hollow“

[2, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „hollow“

[1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hollow“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	hollow
	he, she, it	hollows
simple past		hollowed
present participle		hollowing
past participle		hollowed

Worttrennung:

hol·low, hol·lows, hol·lowed

Aussprache:

IPA: [ˡhɒləʊ]

Hörbeispiele:  hollow (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɒləʊ

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas aushöhlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] dig, excavate, groove, scoop

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas aushöhlen

Deutsch: aushöhlen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hollow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hollow“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

Ähnliche Wörter:

follow, hallow