hinunterbekommen

hinunterbekommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekomme hinunter
	du	bekommst hinunter
	er, sie, es	bekommt hinunter
Präteritum	ich	bekam hinunter
Konjunktiv II	ich	bekäme hinunter
Imperativ	Singular	bekomm hinunter! bekomme hinunter!
	Plural	bekommt hinunter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinunterbekommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinunterbekommen

Nebenformen:

runterbekommen

Worttrennung:

hi·n·un·ter·be·kom·men, Präteritum: be·kam hi·n·un·ter, Partizip II: hi·n·un·ter·be·kom·men

Aussprache:

IPA: [hɪˈnʊntɐbəˌkɔmən]

Hörbeispiele:  hinunterbekommen ^(Info)

Reime: -ʊntɐbəkɔmən

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich:

[1] häufig verneint: es fertigbringen, etwas zu schlucken, zu essen, in den Magen zu befördern

[2] in der Lage sein, etwas von einem höhergelegenen Ort nach unten zu schaffen (vom Sprecher weg)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinunter als Verbzusatz und dem Verb bekommen

Synonyme:

[1] hinunterbringen/runterbringen, hinunterkriegen/runterkriegen

[2] hinunterkriegen/runterkriegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinunterschlucken/runterschlucken

[2] hinunterbefördern/runterbefördern, hinunterschaffen/runterschaffen

Beispiele:

[1] „Ihre Mutter machte ihr eine Fleischbrühe, die sie nicht hinunterbekam.“

[1] „Und wenn Sie zu denjenigen gehören, die morgens nur schwer etwas hinunterbekommen, können Sie statt einer festen Mahlzeit auch einfach einen Milchshake oder einen Smoothie trinken.“

[1] „Ich bin mir nicht sicher, ob mein Kaplan Engelmann noch einen Schluck Messwein hinunterbekommen wird, nachdem er ‚The Passion of the Christ‘ gesehen hat.“

[1] „Ich steckte mir ein paar Kekse für später ein, weil mir irgendwie übel war und ich nichts hinunterbekam.“

[1] „Drei Tage lang hatten die vier kaum etwas hinunterbekommen, hatten Tafelschokolade in Büchsenmilch gelöst, dazu drei Kilo Würfelzucker in Tee und Ovomaltine.“

[2] „Wie soll man denn da ein Klavier hinunterbekommen?“

[2] „50 Stufen führen hinauf, die Auffahrt verfügt über eine Bodenheizung, damit der Chauffeur den Wagen an frostigen Wintertagen sicher hinunterbekommt.“

[2] „Aber wie habt ihr die Setzlinge das Flussufer hinunterbekommen? Wenn ich mich recht erinnere, ist das Ufer an der Rückseite von Willoughby sehr steil.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] keinen Bissen hinunterbekommen, nichts hinunterbekommen

Übersetzungen

 [1] es fertigbringen, etwas zu schlucken

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] in der Lage sein, etwas nach unten zu schaffen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinunterbekommen“

Quellen: