suffire (Französisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens je suffis
tu suffis
il, elle, on suffit
nous suffisons
vous suffisez
ils, elles suffisent
Partizip II   suffi
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:suffire

Worttrennung:

suf·fire

Aussprache:

IPA: [sy.fiʁ]
Hörbeispiele:   suffire (Info)

Bedeutungen:

[1] genügen, ausreichen, reichen, zureichen

Beispiele:

[1] „Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“[1]
Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen.

Redewendungen:

à chaque jour suffit sa peine

Wortbildungen:

suffisamment, suffisant, suffisance, autosuffisance, insuffisance, insuffisant, autosuffire

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4, Stichwort »suffire«, Seite 1050.
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „suffire
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „suffire
[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „suffire
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „suffire

Quellen:

  1. Bruno Racine: Google et le nouveau monde. Perrin, 2011, ISBN 9782262035990, Seite II