hinauskönnen

hinauskönnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kann hinaus
	du	kannst hinaus
	er, sie, es	kann hinaus
Präteritum	ich	konnte hinaus
Konjunktiv II	ich	könnte hinaus
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hinausgekonnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinauskönnen

Worttrennung:

hi·n·aus·kön·nen, Präteritum: konn·te hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·konnt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌkœnən], auch: [hiˈnaʊ̯sˌkœnən]

Hörbeispiele:

hinauskönnen^(Info)

Reime: -aʊ̯skœnən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu können

[2] intransitiv, übertragen: dazu fähig sein, ein bestimmtes Maß/Stadium, einen bestimmten Grad von etwas zu überschreiten, sich darüber hinwegzusetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb können

Synonyme:

[1] herauskönnen, umgangssprachlich: rauskönnen

[2] hinausgelangen, hinauskommen

Gegenwörter:

[1] hereinkönnen, hineinkönnen, umgangssprachlich: reinkönnen

Beispiele:

[1] „Die Haustür im Hof, mit Drehknauf, lässt sie wie immer offen – damit die Mädchen hinauskönnen, falls es brennt, damit sie Hilfe holen können, falls mal was ist.“^[1]

[2] „Der Hegelianismus iſt […] nicht frei [von der Einmiſchung des Geſchichtlichen] und ſcheint auch bei den Jüngeren kaum über geſchichtliche Abſtractionen, ohne tiefere Lebensauffaſſung, hinauszukönnen.“ [1864]^[2]

Übersetzungen

[1] in der Lage sein, sich aus dem Inneren von etwas zu bewegen

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: karîn derketin ^→ kmr
Spanisch:

[2] im Grad, Stadium weiter gehen, kommen, gelangen können

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauskönnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hinauskönnen“

[1] Duden online „hinauskönnen“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „hinauskönnen“

[*] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), Seite 708, Stichwort „hinauskoͤnnen“

Quellen:

↑ Anita Blasberg: Die Blutspur des Onkels. In: Zeit Online. Nummer 13/2012, 22. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2018) .
↑ Immanuel Hermann Fichte ^→ WP, Hermann Ulrici ^→ WP, I. U. Wirth (Herausgeber): Zeitſchrift für Philoſophie und philoſophiſche Kritik. Verlag von C. E. M. Pfeffer, Halle 1864, Seite 176 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. März 2018) .

[1] Anita Blasberg: Die Blutspur des Onkels. In: Zeit Online. Nummer 13/2012, 22. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2018) .

[2] Immanuel Hermann Fichte ^→ WP, Hermann Ulrici ^→ WP, I. U. Wirth (Herausgeber): Zeitſchrift für Philoſophie und philoſophiſche Kritik. Verlag von C. E. M. Pfeffer, Halle 1864, Seite 176 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. März 2018) .

[1]

[2]