hinaufarbeiten

hinaufarbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arbeite hinauf
	du	arbeitest hinauf
	er, sie, es	arbeitet hinauf
Präteritum	ich	arbeitete hinauf
Konjunktiv II	ich	arbeitete hinauf
Imperativ	Singular	arbeit hinauf! arbeite hinauf!
	Plural	arbeitet hinauf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinaufgearbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinaufarbeiten

Worttrennung:

hi·n·auf·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te hi·n·auf, Partizip II: hi·n·auf·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  hinaufarbeiten ^(Info)

Reime: -aʊ̯fʔaʁbaɪ̯tn̩

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen (vom Sprecher weg)

[2] übertragen: sich durch ehrgeiziges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinauf als Verbzusatz und dem Verb arbeiten

Synonyme:

[1] sich emporarbeiten

[2] sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufschaffen, sich hocharbeiten

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich heraufarbeiten

[2] sich empordienen, sich hinaufdienen, sich hochdienen

Beispiele:

[1] „Wer den leichtesten Anstieg auf den Scheffauer wählt, muss in den sauren Apfel beißen und sich die südseitigen Hänge hinaufarbeiten, in die die Sonne schon früh am Morgen gnadenlos brennt und einem den letzten Rest Wasser aus dem Körper wringt.“

[2] „Später hat er sich hinaufgearbeitet, vom Schiffsschlosserlehrling in einer Werft in Wismar über eine der Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten zum Generaldirektor eines Außenhandelsbetriebs mit drei, vier Milliarden Ostmark Umsatz im Jahr.“

Übersetzungen

 [1] sich unter Anstrengungen, Mühen nach oben bewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich durch Leistung in eine höhergestellte Position bringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinaufarbeiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinaufarbeiten“

[1, 2] The Free Dictionary „hinaufarbeiten“

[1, 2] Duden online „hinaufarbeiten“

Quellen: