hinübergehen

hinübergehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe hinüber
	du	gehst hinüber
	er, sie, es	geht hinüber
Präteritum	ich	ging hinüber
Konjunktiv II	ich	ginge hinüber
Imperativ	Singular	geh hinüber! gehe hinüber!
	Plural	geht hinüber!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinübergegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinübergehen

Worttrennung:

hi·n·über·ge·hen, Präteritum: ging hi·n·über, Partizip II: hi·n·über·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnyːbɐˌɡeːən]

Hörbeispiele:  hinübergehen ^(Info)

Reime: -yːbɐɡeːən

Bedeutungen:

[1] sich nach dort drüben, auf die gegenüberliegende Seite begeben

[2] gehoben, verhüllend: aufhören zu leben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinüber als Verbzusatz und dem Verb gehen

Synonyme:

[1] hinübereilen, hinüberlaufen, hinüberrennen

[2] ableben, dahinscheiden, sterben, vergehen, versterben, scheiden

Beispiele:

[1] „Er ist hinübergegangen, um Scheschoka beim Packen zu helfen.“

[1] „Vielleicht sollte sie einfach hinübergehen und ihn fragen, anstatt sich verrückt zu machen und in die absurdesten Vermutungen zu verfallen.“

[1] „Missmutig ging ich hinüber zu den Kisten, holte mir eine und begann, die Birnen an den unteren Ästen zu pflücken.“

[1] „In den Externsteinen bei Paderborn finden wir noch Reste einer Mysterienstätte, wo damalige Menschen zur Einweihung unter anderem über eine 40 Meter hohe Steigleiterbrücke ohne Furcht hinübergehen mussten.“

[1] „Adenauer und de Gaulle gelang es, die abgrundtiefen Gräben der frühen Nachkriegszeit zwischen beiden Ländern so weit zuzuschütten, dass man vorsichtig wieder hinübergehen konnte.“

[2] Wäre das passiert, wäre er wohl hinübergegangen.

Übersetzungen

 [1] sich nach dort drüben, auf die gegenüberliegende Seite begeben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] gehoben, verhüllend: aufhören zu leben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hinübergehen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinübergehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinübergehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinübergehen“

[1, 2] The Free Dictionary „hinübergehen“

[1, 2] Duden online „hinübergehen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hinübergehen“

Quellen: