hinüberfliegen

hinüberfliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fliege hinüber
	du	fliegst hinüber
	er, sie, es	fliegt hinüber
Präteritum	ich	flog hinüber
Konjunktiv II	ich	flöge hinüber
Imperativ	Singular	flieg hinüber! fliege hinüber!
Imperativ	Plural	fliegt hinüber!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hinübergeflogen		sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinüberfliegen

Worttrennung:

hi·n·über·flie·gen, Präteritum: flog hi·n·über, Partizip II: hi·n·über·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnyːbɐˌfliːɡn̩]

Hörbeispiele:

hinüberfliegen^(Info),

hinüberfliegen^(Info)

Reime: -yːbɐfliːɡn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Hilfsverb „sein“: sich durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) bewegen (vom Sprechenden weg)

[2] transitiv, mit Hilfsverb „haben“: jemanden oder etwas durch die Luft von einem Ort zu einem anderen (über etwas hinweg) befördern, bringen (vom Sprechenden weg)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinüber als Verbzusatz und dem Verb fliegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] herüberfliegen, rüberfliegen

Beispiele:

[1] Der Ball ist über die Mauer hinübergeflogen.

[1] „Sollen wir dort einmal hinüberfliegen und sehen, ob wir eine schöne Blume für dich finden?“^[1]

[1] „Selbst ein Drache konnte tagsüber niemals schnell genug hinüberfliegen, um nicht bereits von Hunderten von Speeren und Katapulten erwartet zu werden.“^[2]

[1] „In ein paar Tagen wird er wieder hinüberfliegen nach New York, und Emily weiß schon jetzt, dass er ihr fehlen wird.“^[3]

[1] „Und dann würde ich mit dem Flugzeug nach Paris hinüberfliegen und mir mindestens hundert sündteure Kleider kaufen.“^[4]

[2] Die Waren wurden nach Hong Kong hinübergeflogen.

[2] Der Pilot hat die Passagiere über die Ostsee hinübergeflogen.

Übersetzungen

[1] sich durch die Luft von einem Ort zu einem anderen bewegen

[2] durch die Luft von einem Ort zu einem anderen befördern

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinüberfliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinüberfliegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinüberfliegen“

[1] Duden online „hinüberfliegen“

Quellen:

↑ Angela Fackler: Tanzfee Tina Tausendstern. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8116-6, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)
↑ Mira Valentin: Enyador-Saga Gesamtausgabe 1. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-3761-0, Seite 198 (Zitiert nach Google Books)
↑ Lidia Kozlova-Benkard: Wanderpfade der Liebe. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8398-6, Seite 107 (Zitiert nach Google Books)
↑ Michael Ende: Die Spielverderber. hockebooks, 2019, ISBN 978-3-9575131-7-5, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)

[1] Angela Fackler: Tanzfee Tina Tausendstern. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8116-6, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)

[2] Mira Valentin: Enyador-Saga Gesamtausgabe 1. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-3761-0, Seite 198 (Zitiert nach Google Books)

[3] Lidia Kozlova-Benkard: Wanderpfade der Liebe. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-8398-6, Seite 107 (Zitiert nach Google Books)

[4] Michael Ende: Die Spielverderber. hockebooks, 2019, ISBN 978-3-9575131-7-5, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]