hamna (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens hamnar hamnas

Präteritum hamnade hamnades

Supinum hamnat hamnats

Partizip Präsens hamnande
hamnandes

Partizip Perfekt hamnad

Konjunktiv skulle hamna skulle hamnas

Imperativ hamna!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

ham·na, Präteritum: ham·na·de, Supinum: ham·nat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   hamna (Info)

Bedeutungen:

[1] nach einer Reise oder Fahrt an einem Ort ankommen; landen

Sinnverwandte Wörter:

[1] råka ut

Beispiele:

[1] Till sist hamnade vi på en ganska slingrig grusväg.
Am Ende landeten wir auf einem ganz schön gewundenen Schotterweg.
[1] Brevet har hamnat i papperskorgen.
Der Brief ist im Papierkorb gelandet.
[1] Politikern hamnade på Rysslands lista.
Der Politiker landete auf der Liste von Russland.

Redewendungen:

hamna i bakvattnet, hamna i blåsväder, hamna i en utförsbacke, hamna i en återvändsgränd, hamna i hetluften, hamna i klistret, hamna i knipa, hamna i lejonets kula, hamna i orätta händer, hamna i skottgluggen, hamna i strykklass, hamna mellan två stolar, hamna på efterkälken, hamna på glasberget, hamna på överblivna kartan, hamna ur askan i elden,

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hamna i, hamna

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hamna
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hamna)
[1] Lexin „hamna
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hamna
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhamna